Примеры употребления "войны" в русском

<>
показать все
Конец Холодной Войны все изменил. El fin de la guerra fría lo cambió todo.
Войны за ресурсы уже ведутся; Las guerras por los recursos ya están entre nosotros;
Нефть - мотив Америки для войны El petróleo es la razón de Estados Unidos para ir a la guerra
Все студенты протестовали против войны. Todos los estudiantes protestaron contra la guerra.
У войны есть две стороны. Hay dos lados de la guerra.
Возьмем, к примеру, моральность войны. Tomemos por ejemplo la justificación moral de la guerra.
Реальная стоимость войны в Ираке Los costos reales de la guerra en Iraq
Посмотрите на войны в Руанде. Miren las guerras en Rwanda.
Все студенты были против войны. Todos los estudiantes estaban en contra de la guerra.
Кто хочет холодной войны II? ¿Quién quiere una segunda Guerra Fría?
Войны имеют начало и конец. Las guerras tienen principio y fin.
а югославские войны уже позади. y las guerras de Yugoslavia son cosa del pasado.
Этой войны не хотела Грузия; Esta no es una guerra que Georgia quería;
Затем наступил конец Холодной Войны. Después llegó el final de la Guerra Fría.
Экономические последствия войны с Ираком La Consecuencias Económicas de la Guerra con Iraq
Забытый фронт войны с терроризмом El lado olvidado de la guerra contra el terrorismo
"Все войны основываются на обмане". "En la guerra todo está basado en el engaño".
Мы прошли через три войны. Nosotros hemos pasado por tres guerras.
Южная Азия в состоянии войны El Sur de Asia en guerra
Войны за правоприемство в Китае Las Guerras de la Sucesión de China
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ