Примеры употребления "вещи" в русском с переводом на испанский

<>
Переводы: все1506 cosa1262 objetos19 bienes8 другие переводы217
Это прекрасный пример простой вещи. Es un ejemplo fantástico, un objeto simple.
Мы надеялись на две вещи. Perseguíamos un doble propósito.
Я делал все эти вещи. Hice todo eso.
Моим детям нравятся эти вещи. A mis hijos les encanta esto.
Каждое слово означает разные вещи. Cada una es diferente.
Правильные вещи во внешней политике Lo correcto en política exterior
И они обсуждали вещи общенационального значения. Y que habían tratado temas de gran importancia nacional.
Но его также беспокоили некоторые вещи. Sin embargo, también sentía preocupación.
В героизме есть две ключевых вещи. Las claves del heroísmo son:
Zipcar удалось сделать действительно правильные вещи. Zipcar le acertó en varios puntos.
И две вещи помогли уменьшить смертность. Y dos herramientas ayudaron a disminuir la tasa de mortalidad.
Это чрезвычайно важные вещи для размышления. Estos son aspectos muy importantes para reflexionar.
Как результат, произошли некоторые замечательные вещи. Y por tanto, como resultado, han ocurrido algunas locuras.
Все эти вещи всё ещё производятся. Todas se siguen fabricando.
Мы не даем себе ДЕЛАТЬ вещи. Nos paramos a nosotros mismos cuando hacemos algo;
Но это всё очень точные вещи. Pero es algo que es material muy preciso.
Люди переделывают вещи, чтобы сделать их моднее. La gente está reinventando en la moda.
Это - все те вещи, что нам нужны. Estas son las herramientas que necesitamos.
Том сложил все свои вещи в чемоданчик. Tom llevó todas sus pertenencias en una pequeña maleta.
Я прилетел обратно в Австрию, собрал вещи, Y volví a Austria, hice mis maletas.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!