Примеры употребления "верю" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все769 creer716 confiar17 creerse9 fiar3 другие переводы24

И я верю, что скоро. Y creo que será pronto.

Я верю, что среди экспертов будут некоторые, кто задумается над основным этическим вопросом: Confío en que entre los expertos habrá alguien que ha ponderado la pregunta ética subyacente:

Если у философа нет длинной белой бороды, я ему не верю. Si un filósofo no tiene barba blanca y larga no me fio de él.

Я верю, это определение верно. Yo creo que eso es cierto.

Сейчас на моем сайте 46 000 изображений, и ФБР видело их все - по крайней мере я верю, что они все это видели. Ahora mismo tengo 46 000 imágenes en mi página y el FBI las ha examinado todas, al menos confío que las hayan visto.

Я верю в бессмертие души. Yo creo en la inmortalidad del alma.

Я верю в значимость времени. Creo que el tiempo es muy importante.

Я верю в силу идей. Yo creo en el poder de las ideas.

Я действительно в это верю. Realmente lo creo.

Я верю в реальную жизнь. Creo en la Vida Real.

Я не верю в вероучение. No creo en las doctrinas.

Я не верю в прямолинейные рассказы. No creo en relatos sencillos.

Я верю, что они окажутся неправы. Creo que los acontecimientos futuros demostrarán lo equivocados que están.

Я верю, что он останется управляемым. Creo que sigue siendo soportable.

Я искренне верю, что перемена произойдет. Verdaderamente creo que estos cambios sucederán.

Я верю, что мы многого добьемся. Creo que todos podemos elevarnos y brillar.

Я не верю в знаки зодиака. No creo en los signos del zodíaco.

Я верю в силу распространения знаний. Creo en el poder de compartir el conocimiento.

Я в это все не верю. "No creo en nada de esto.

И я верю, что это произойдет. Y creo que está cerca.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Polish coming soon!

Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н

01.04.2024

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ