Примеры употребления "вакцинах" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

в вакцинах, котороые стали более доступны. El uso más difundido de las vacunas.

Так что я здесь, чтобы возвестить о вакцинах. Así que estoy aquí para anunciarles con bombo y platillo las vacunas.

Сейчас мир нуждается именно в этих новых вакцинах, и мы можем дать их ему. Lo que el mundo necesita actualmente son estas nuevas vacunas, y podemos hacer que esto se logre.

Действительно неплохо, если не считать того, что Пол публично рассуждает о вакцинах и говорит, что они очень нужны, и что люди должны просто прекратить ныть. Bueno, está bien, excepto porque Paul va por ahí hablando de vacunas y dice cuán valiosas son y que la gente debería simplemente parar de quejarse.

Потому что Пол создал вакцину. Porque Paul hizo una vacuna.

Давайте посмотрим, как работают вакцины. Así que vamos a estudiar cómo funcionan las vacunas.

создание эффективной вакцины против ВИЧ. el desarrollo de una vacuna efectiva contra el VIH.

Вакцины, которые можно быстро изготовлять. Vacunas que podemos producir rápidamente.

Это один из способов перемещения вакцин: Esta es una de las formas en que se transportan las vacunas.

И представьте, что ноутбук - это вакцина. Y pensemos que la laptop es la vacuna.

Есть даже вакцина от этой болезни. Incluso hay una vacuna para la enfermedad.

Вакцины были обещаны для развивающихся стран. Se prometieron vacunas para los países en desarrollo.

вакцины предотвращают болезни и спасают жизни. las vacunas previenen las enfermedades y salvan vidas.

Это очень сложная цель для вакцины. Es muy difícil hacer una vacuna para algo así.

Излишне напоминать, что вакцины жизненно необходимы. Y no necesito decir esto, pero las vacunas son esenciales.

Обычная вакцина работает против 3 возможных штаммов. Normalmente consigues una vacuna trivalente en contra de tres posibles cepas virales.

Потому что вакцины, их сила подобна шёпоту. Porque las vacunas, el poder que tienen, es realmente como un susurro.

И потом, детям необходимо несколько доз вакцины. Pero incluso así, los niños necesitan varias dosis de la vacuna.

Практически все вакцины должны храниться в холодильнике. Casi todas las vacunas necesitan mantenerse refrigeradas.

Для меня вакцины всегда имели особое значение. Las vacunas siempre han tenido un especial significado para mí.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»

3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико

10.07.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ