Примеры употребления "будущем" в русском с переводом "futuro"

<>
Самоконтроль - не проблема в будущем. El autocontrol no es un problema en el futuro.
Возникли сомнения о будущем капитализма. Hemos cuestionado el futuro del capitalismo.
Но что произойдёт в будущем? ¿Pero qué nos depara el futuro?
А что будет в будущем? ¿Y qué pasará en el futuro?
Предстоит реальное испытание в будущем. Es un verdadero reto en el futuro.
Что нас ждет в будущем? ¿Y qué sucede en el futuro?
Как мы защитим это в будущем ¿Cómo podemos protegerlo en el futuro?
Какие электростанции смогут работать в будущем? ¿Qué tipo de centrales eléctricas serán aceptables en el futuro?
Что же должно произойти в будущем? ¿Qué, pues, del futuro?
Обеспечение энергетической безопасности Европы в будущем Asegurar el futuro energético de Europa
Он хочет стать поваром в будущем. Él quiere ser cocinero en el futuro.
Думаем ли мы об их будущем? ¿Nos preocupamos por su futuro?
процента роста производительности Америки в будущем. la tasa de crecimiento de la productividad estadounidense en el futuro.
Что ждет Евросоюз в ближайшем будущем? ¿Cuál es el futuro de la Unión Europea?
В будущем, однако, ситуация может измениться. Sin embargo, en el futuro eso puede cambiar.
Электростанций в будущем просто не будет. La planta de energía del futuro no es una planta de energía.
Я бы хотел быть стоматологом в будущем. Me gustaría ser dentista en el futuro.
Эти проблемы будут разрешены в ближайшем будущем. Estos problemas se resolverán en un futuro próximo.
Итак, что это говорит нам о будущем? ¿Qué nos dice esto del futuro?
Мы можем поступить таким образом в будущем. Ahora bien, hay cosas que podemos hacer en el futuro.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!