Примеры употребления "борьба" в русском с переводом "lucha"

<>
Борьба за жизненные принципы Пакистана La lucha por el alma de Pakistán
Борьба с бедностью 2.0 Lucha contra la pobreza 2.0
Египетская борьба и ее последствия La lucha en Egipto y más allá de él
Борьба в Зимбабве не окончилась. La lucha de Zimbabue no ha terminado.
Борьба за верховную власть в Иране La lucha por el poder supremo de Irán
Мягкая власть и борьба против терроризма El poder blando y la lucha contra el terrorismo
В результате разразилась борьба за власть. A consecuencia de ello, ha estallado una lucha por el poder.
Все наше существование - это борьба эмоций, Y, claro, todo sobre nosotros es respecto a la lucha de emociones.
Таким образом, борьба за Египет продолжается. La lucha por Egipto continua.
Борьба за господство в Тихом океане La lucha por el dominio del Pacífico
Борьба палестинцев за господство в Палестине La lucha por la supremacía en Palestina
Борьба с терроризмом также поставлена на карту. La lucha contra el terrorismo está también en juego.
Борьба иракских курдов должна быть поучительным примером. La lucha de los kurdos iraquíes ha de resultar instructiva.
Теперь же начинается борьба за будущее Египта. Lo que ahora comienza es la lucha por el futuro de Egipto.
Борьба за демократию не может быть избирательной. La lucha por la democracia no puede ser selectiva.
борьба с бедностью медленно (слишком медленно) побеждает. la lucha contra la pobreza se está ganando lentamente (demasiado lentamente).
Это борьба в грязи на рисовых полях. Esta lucha es en el lodo de los campos de arroz.
Однако эта борьба окажет влияние на всех нас. Esa lucha es importante para todo el mundo.
Борьба против международного терроризма поднимает важные правовые вопросы. La lucha contra el terrorismo internacional plantea importantes interrogantes legales.
Борьба против Аль-Каеды продолжается и должна продолжаться. La lucha contra Al Qaeda continúa y debe continuar.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!