Примеры употребления "больше не" в русском с переводом на испанский

<>
Переводы: все714 más185 другие переводы529
Однако так больше не будет. Pero ya no.
Суверенитет больше не является убежищем. La soberanía ya no es un santuario.
Я вас больше не люблю Ya no te amo
Я больше не была бездомной. Ya no estaba desahuciada.
Мой компьютер больше не работает. Mi ordenador ya no funciona.
Вы его больше не контролируете. Se va de control.
Neuer Markt больше не существует; El Neuer Markt ya no existe;
Я тебя больше не люблю Ya no te amo
Я больше не была невидимой. Ya no era invisible.
"Правосудие победителя" больше не приемлемо. La "justicia del vencedor" ya no es aceptable.
Ты мне больше не нравишься. Ya no te quiero.
Но этого больше не происходит. Eso ya no sucede.
Искуственная конечность больше не утрата, Un miembro prostético ya no representa la necesidad de reemplazar una pérdida.
Я тебе больше не жена. Yo ya no soy tu mujer.
Я больше не хочу совершать ошибок. Ya no quiero cometer errores.
НАТО больше не является просто молотом; La OTAN ha dejado de ser un simple martillo;
Однако такого единодушия больше не существует. Esta unanimidad de opinión ya no existe.
Однако, это больше не представляется возможным. Esto ya no es posible.
Никто больше не пел старые песни. Nadie cantaba los viejos.
идеология больше не должна им управлять. debe dejar de estar controlado por ideologías.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!