Примеры употребления "бизнес" в русском

<>
Переводы: все275 business5 asunto3 другие переводы267
показать все
Этот виновник - бизнес и промышленность. Ese culpable es el comercio y la industria.
Такой простой корыстный бизнес план. Es un plan empresarial muy directo.
Для нас это хороший бизнес. "Para nosotros es un buen negocio".
большой бизнес, блюститель экономического роста; las grandes empresas, custodias del crecimiento económico;
Бизнес как обычно - это удобно. Continuar como hasta ahora es cómodo.
Мой бизнес план очень прост. Mi plan comercial es muy sencillo.
"Гейл, это мой третий бизнес. "Bueno Gayle, éste es en realidad mi tercer negocio.
"Война, дипломатия, бизнес, СМИ, общество. "La guerra, la diplomacia, las empresas, los medios de comunicación, la sociedad (.)
Технология, политика, бизнес меняют мир - Digo, la tecnología, los políticos, los negocios cambian el mundo.
способность вести бизнес была вторичной. la capacidad de hacer negocios era secundaria.
В чём здесь заключается бизнес? ¿Cuál es el negocio aquí?
Может ли бизнес быть этичным? ¿Pueden las actividades empresariales ser éticas?
Но рост авторитаризма также поразил бизнес. Pero el creciente autoritarismo también afectó los negocios.
Бизнес также во многом не уверен. También enfrentan enormes incertidumbres.
как обычно бизнес, репрессия или реформа. continuar como hasta ahora, represión o reforma.
Самый низкий процент предпринимателей, начинающих бизнес. El menor porcentaje de emprendimientos.
Китайский закон также дискриминирует местный экспортный бизнес. La ley China también discriminaba a los negocios locales de exportación.
Они поняли, что их бизнес - это информация. Sino tambipen una compañía de información.
На этом люди и построили этот бизнес. Es así como surgió esta idea.
Надо связать свой бизнес с остальным миром. Relacionarlo con el resto del mundo ahí fuera.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT и Ассоциация преподавателей перевода провели совместный вебинар по Академической программе PROMT
19 февраля 2025 года состоялся вебинар, посвященный Академической программе PROMT для государственных и негосударственных вузов. По этой программе российскую CAT-систему PROMT Translation Factory можн
28.02.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ