Примеры употребления "Франция" в русском с переводом на испанский

<>
После революции Франция стала республикой. Después de la revolución, Francia se hizo república.
Затем Франция приняла сторону Германии. Entonces Francia se unió a Alemania.
Почему Франция "провалит" Конституцию Европы Por qué hundirá Francia la Constitución de Europa
Франция же является президентской демократией. Francia, claro, es una democracia presidencial.
Франция не должна себя обманывать: Francia no debe engañarse:
Но Франция - это необычная страна. Pero es que Francia no es un país normal.
Франция ждала до 1936 г. Francia esperó hasta 1936.
Бельгия не такая большая, как Франция. Bélgica no es tan grande como Francia.
А теперь и Франция создает неприятности. Ahora Francia está agitando las cosas.
Франция стартует с более скромных позиций: En Francia, sus inicios son más modestos:
Такая Франция поддерживает Саркози с энтузиазмом; Esta Francia apoya a Sarkozy con entusiasmo;
Франция всегда была страной острых противоречий. Francia siempre ha sido una nación de divisiones muy marcadas.
"Предполагается, что Франция - это свободная страна. ampquot;Se supone que Francia es un país libre.
Почему Франция попала в эту западню? ¿Por qué ha caído Francia en esa trampa?
Франция и Великобритания занимают места посередине. Francia y el Reino Unido se encuentran en el medio.
Франция делит общую границу с Испанией. Francia comparte una frontera con España.
Теперь Франция вмешалась в конфликт в Мали. Ahora Francia intervino en Mali.
Франция вернулась в мир и в Европу. Francia está de regreso en el mundo y en Europa.
Короче говоря, Франция утратила контроль над Европой. En pocas palabras, Francia ha perdido el control de Europa.
Почему Франция так страстно желает такой известности? ¿Por qué parece ansiar Francia semejante prominencia?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!