Примеры употребления "Уганду" в русском с переводом на испанский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Мы отправили их в Уганду. Lo enviamos a Uganda.

Разделим Уганду и увидим, что внутри страны есть различия. Si divido a Uganda, hay muchas diferencias dentro de Uganda.

Уменьшение перечислений в Уганду будет означать уменьшение экономической активности - или просто снижение цен. Una disminución de las remesas que ingresan a Uganda podría significar una menor actividad económica -o simplemente precios más bajos.

Это я, на велосипеде, еду в Уганду, стараясь спасти 4000 материалов с помощью людей, которые могли перевезти их на мотоциклах и велосипедах. Ese soy yo, yendo a, corriendo hacia Uganda, para salvar esas 4.000 especies, con gente transportándola en bicicletas.

Через несколько месяцев я снова вернулась в Уганду с фотоаппаратом и простым вебсайтом, созданным моим партнером Мэтью и мной, и сделала снимки семи новых друзей, опубликовала их истории, те самые истории их бизнеса, на нашем вебсайте, и разослала ссылку друзьям и семье со словами: Unos meses después, regresé a Uganda con una cámara digital y un sitio web básico que mi compañero Matthew y yo habíamos construído, y tomé fotos de siete de mis nuevos amigos, publiqué sus historias en el sitio web, estas historias de emprendimientos, las envié a mi familia y amigos y les dije:

А там, наверху, это Уганда. Y allá arriba, ven Uganda.

"Sente" в Уганде означает деньги. "Sente" es una palabra en Uganda que significa dinero.

Кофе - главная статья экспорта Уганды. El café es el principal producto de exportación de Uganda.

Сравним с Угандой, расположенной вот здесь. Y me gustaría comparar Uganda que está allí.

В Уганде, как мы видели, распространение уменьшалось. En Uganda vemos que la prevalencia disminuyó.

Прототип третьего поколения прямо сейчас тестируется в Уганде. El prototipo de tercera generación está, en este momento, siendo probando en Uganda.

Я столкнулся с этим лично, когда был школьником в Уганде. Pasé por esta experiencia como estudiante en Uganda.

В Танзании и Уганде они представляют 90 процентов продаж "Коки". En Tanzania y Uganda representan el 90% de las ventas de Coca.

Сначала произошел быстрый рост числа инфицированных в Уганде и Зимбабве. Primero, tenemos la rápida subida en Uganda y Zimbawe.

Периодические расходы Уганды - что я имею в виду под периодическими? El gasto recurrente de Uganda - ¿A qué me refiero con recurrente?

Видите, Уганда опускается, Зимбабве опускается, в России - уже один процент инфицированных. Uganda desciende, Zimbawe desciende, Russia llegó al uno por ciento.

Уганда является примером того, как эти действия могут принести быстрые плоды. Uganda es un ejemplo de que eso puede traer beneficios a corto plazo.

Из тех, кто выжил, большинство занимают ведущие посты в армии Уганды; De los que siguen con vida, la mayoría tienen puestos importantes en el ejército de Uganda;

Почему тратится 110 процентов государственного бюджета Уганды от его собственного дохода? ¿Por qué el gobierno de Uganda gasta el 100% de sus propios ingresos?

Но в действительности, в это время в Уганде произошло кое-что ещё. Pero hay algo más que ocurrió en Uganda en éste periodo.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ