Примеры употребления "Тома Круза" в русском с переводом на испанский

<>
Говорят, у Тома Круза такая кровать. Se dice que Tom Cruise tiene una cama así.
Ну так вот, У саентологов было это видео с Томом Крузом. La historia es que, la Cienciología tenía este embarazoso video de Tom Cruise.
Но затем я вспомнила Тома, говорящего с воздухом и попробовала тоже самое. Pero me acordé de Tom hablandole al aire y lo intenté.
не делай больно носу Тома. no lastimes la nariz de Tom.
Она может быть и Тома. Podía ser de Tom.
Сегодня утром мы слышали, как шептались о финальном выступлении Тома Рили в субботу. Esta mañana oímos muchos rumores acerca de la sesión de cierre de Tom O'Reilly el sábado.
При опросе же другой группы, я добавлял неприятную версию Тома. A las otras personas, les agregaba una versión fea de Tom.
конференцию, куда пригласили Тома Форда. Invitamos a Tom Ford a venir.
Я показывал фотографию Тома, и фотографию Джерри. Les mostraba una foto de Tom y una foto de Jerry.
Тома озарило, что защитный шлем стоимостью 20 долларов является хорошим средством защиты высшего образования стоимостью в 100 тыс. долларов. Pero Tom pensó que un casco de 20 dólares protegería bien 100 mil dólares en educación.
Это сцена, где персонаж Тома просыпается. Es una escena en que el personaje de Tom se despierta.
Кто-то пытался убить Тома. Alguien intentó matar a Tom.
У Тома тёмный цвет кожи. Tom tiene piel oscura.
У Тома три дяди. Tom tiene tres tíos.
Я думаю, у Тома проблемы. Creo que Tom tiene problemas.
Она старше Тома. Es más viejo que Tom.
Он намного моложе Тома. Es mucho más joven que Tom.
У меня важное сообщение для Тома. Tengo un mensaje importante para Tom.
Он гораздо моложе Тома. Es mucho más joven que Tom.
Совет Тома был очень полезным. El consejo de Tom fue de gran ayuda.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!