Примеры употребления "Там" в русском с переводом "allí"

<>
Я лазил там этим летом. El pasado verano escalé allí.
Почему их там не было? ¿Por qué no estaban allí?
Мы с Синтией были там. Cynthia y yo estabamos allí.
Тот мужчина вон там - Педро. Aquel hombre de allí es Pedro.
Там всегда что-то есть. Hay un 100% allí.
Многие из вас бывали там. Muchos de Uds han estado allí­.
Ведь там уже есть мясо. ¿no hay carne allí de todos modos?
Там находится остров моей мечты. Allí está la isla de mis sueños.
Мы работали там около месяца. Hemos trabajado allí un mes.
Там, на небесах, есть боги. Los dioses allí arriba.
Я буду ждать тебя там". Te encontraré allí."
Что эта пальма там делает? ¿Qué hace allí una palmera?
Я там буду в пять. Estaré allí a las cinco.
Там просто не те объёмы. Los números simplemente no están allí.
Возможно там обитал ползучий гремучник. Quizá allí vivía una serpiente de cascabel.
Она сидела там в вязаном свитере. Estaba allí sentada en un especie de jersey tejido a mano.
Там, где я провел своё детство. Allí pasé mi infancia.
Девочка, которая там поёт, моя сестра. La niña que está cantando allí es mi hermana.
Потому что там находится весь океан". Porque allí está todo el océano".
И это также заключено там внутри. Y eso es algo que está allí también.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!