Примеры употребления "Сын" в русском с переводом на испанский

<>
Вот мой бедный сын Патрик. Éste es mi pobre hijo, Patrick.
Мишель - не биологический сын Дези. Michel no es hijo biológico de Desi.
Он нарушил порядок, сукин сын. Rompió mi patrón, ese hijo de puta.
Я думала, Том - сын Мэри. Pensaba que Tom era el hijo de Mary.
Это сын, а не отец. Ellos eran los hijos, no el padre.
Ваш сын пропал без вести Su hijo ha desaparecido
Сын злоупотребил доверием своего отца. El hijo abusó de la confianza de su padre.
Племянник - это сын брата или сестры. Un sobrino es el hijo de un hermano o hermana.
Его сын умер в прошлом году. Su hijo murió el año pasado.
Я убеждён, что мой сын невиновен. Estoy convencido de que mi hijo es inocente.
"Это я, мой муж и сын. "Esta soy yo, mi esposo y mi hijo.
Мой сын не говорит по-шведски. Mi hijo no habla sueco.
сын одного из известнейших миллионеров ХХ века .hijo de uno de los millonarios más extravagantes del siglo XX.
У него есть сын и две дочери. Él tiene un hijo y dos hijas.
Женщина подозревала, что её сын принимает наркотики. La mujer sospechaba que su hijo tomaba drogas.
Сын Аббаса, Мазен, руководит местным рекламным агентством. El hijo de Abbas, Mazen, dirige una agencia local de publicidad.
Мой сын не хотел ехать с нами. Mi hijo no quería venir.
5-летний сын и 2-летняя дочка. Tengo un hijo de 5 años y una hija de 2 años.
Мой сын, я не знаю, что с ним. Mi hijo, no sé dónde está.
И, возможно, давно выросший сын Мирзаевой тоже прав: Y quizá el canoso hijo de Mirzayeva tenga razón:
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!