Примеры употребления "Существует" в русском

<>
Переводы: все2489 existir1032 estar635 vivir32 subsistir1 другие переводы789
показать все
Существует бесчисленное множество других возможностей. Hay posibilidades infinitas.
Для этого существует две возможности: Hay dos formas de hacer eso:
Также существует несколько повышающих рисков. Sin embargo, también hay varios riesgos en el lado alcista.
Но существует четыре рентгеновских пластины. Hay cuatro placas de rayos X.
Но универсальных правил не существует; Pero no hay un libro de reglas universal;
Конечно, здесь существует множество проблем. Naturalmente, las dificultades al respecto son enormes.
Все это по-прежнему существует. Todo esto aún persiste.
Существует и много других проблем. Y con ese hay muchos otros problemas.
Существует два основных типа инноваций. Hay dos tipos básicos de innovación.
И наконец, существует контекстуальное общение. Por último, tenemos la comunicación contextual.
В мире существует чудовищное неравенство. Tenemos una enorme disparidad en el mundo.
Существует еще более сложный вопрос. Hay una cuestión aun más compleja.
Поэтому не существует полных ответов. Por tanto no hay nunca respuestas completas.
Наконец, существует обычная индийская проблема: Por último, hay que tener en cuenta el problema indio habitual:
Существует целая армия природных врагов, Hay gran abundancia de otros enemigos naturales.
Наконец, существует глобальный кризис неравенства. Por último, hay una crisis mundial en materia de desigualdad.
Не существует мирового политического сообщества. No hay una comunidad política mundial.
Однако существует и позитивная альтернатива: Pero hay una alternativa positiva:
Существует несколько относительно экзотичных галактик. Hay pocas galaxias relativamente exóticas.
На это существует множество причин. Hay muchas razones para considerarlo así.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. В случае обнаружения неточностей или замечаний к тексту, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Великий и могучий … турецкий язык
Турецкий язык является государственным языком Турции. Страна считается мостом между Европой и Ближним Востоком, ее экономика — одна из наиболее быстро развивающихся в мире, а такие достопримечат
31.01.2023
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ