Примеры употребления "Скажу" в русском с переводом на испанский

<>
Переводы: все2733 decir2590 decirse64 largar6 referir5 echar2 другие переводы66
Ладно, я скажу, окей, отлично. Y respondo, está bien.
Я скажу тебе своё мнение. Te daré mi opinión.
Я скажу Вам моё мнение. Le daré mi opinión.
И вот, что я скажу. Ésta es la situación.
Но я скажу вам следующее: Puede ser, pero déjenme decirles esto:
Тогда послушайте, что я скажу. Entonces escuchad esto, por favor.
Классное название, я вам скажу. Es un nombre divertido, lo admito.
Позвольте, я снова скажу это: Déjenme decirlo de nuevo:
И трижды скажу, мой ответ - нет. Y, tres veces, la respuesta es no.
Я скажу вам, что король голый. Y estoy aquí para decirles que el emperador está desnudo.
И я скажу еще много слов. Estas no son las últimas palabras que compartiré.
Скажу немного о каждом из них. Voy a hablar un poco sobre cada una de ellas.
Во-первых скажу, что я человек фанатичный. Antes que todo, soy una geek.
Я не скажу, что у меня вкус обывателя - No considero ignorante a mi paladar.
Я скажу, чтоб мой секретарь так и делал. Haré que lo use la secretaria.
Поэтому я просто скажу вам свою основную мысль: Así que seré claro:
Но я скажу, что этого абсолютно не происходит. Pero puedo decirles que eso no está sucediendo hoy en día.
Скажу вам, если желаешь оставаться модным, забудь о покое. Creedme, no hay descanso para el que quiere ir a la moda.
Теперь скажу о жесткости и непредвзятости в полицейской работе. Se trata de una policía dura, de una policía igualitaria.
И я вам скажу, что это была огромная ошибка. Y debo decirles, creo que eso fue un gran error.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!