Примеры употребления "Северной" в русском с переводом "norte"

<>
представленного Европой и Северной Америкой. Eso es lo que representa Europa y América del Norte.
Алжир - страна в Северной Африке. Argelia es un país del África del Norte.
Выбор Китая в Северной Корее La alternativa de China en Corea del Norte
Новый подход к Северной Корее Un nuevo enfoque para Corea del Norte
Испытание Европы в Северной Африке La prueba de Europa en África del Norte
Сохраняя спокойствие в вопросе Северной Кореи Mantener la calma respecto de Corea del Norte
Мои предки жили в Северной Европе. Si mis ancestros vienen de todo el Norte de Europa.
Придерживаться курса в отношении Северной Кореи Mantener el rumbo en Corea del Norte
Укрепится ли Китай в Северной Корее? ¿Se levantará China en Corea del Norte?
Опасность или перспектива в Северной Корее? Corea del Norte y otros asuntos de geoestrategia
Такова железная действительность сегодняшней Северной Кореи. Ésas son las duras realidades de Corea del Norte en la actualidad.
Жизнь в Северной Корее, однако, герметично запечатана. La vida en Corea del Norte, sin embargo, está sellada herméticamente.
Дополнительные трудности касаются ядерных устремлений Северной Кореи. Existe una complicación adicional con relación a las aspiraciones nucleares de Corea del Norte.
Она находится в музее в Северной Каролине. Está en el museo de Carolina del Norte.
Вторая альтернатива - жить с ядерной Северной Кореей. Una segunda opción es vivir con una Corea del Norte nuclear.
Это на 78-ом градусе северной широты. Está a 78 grados norte.
Китай не решил отказаться от Северной Кореи. China no ha decidido abandonar a Corea del Norte.
Конфликт в Северной Ирландии был всегда территориальным: El conflicto en Irlanda del Norte siempre fue territorial:
Вторая опасность касается региональных последствий испытания Северной Кореи. Un segundo peligro tiene que ver con las consecuencias regionales del ensayo nuclear de Corea del Norte.
Теперь, однако, пришла очередь Северной Кореи допускать ошибку. Sin embargo, ahora es el turno de Corea del Norte de cometer un error.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!