Примеры употребления "Пять" в русском с переводом на испанский

<>
Переводы: все933 cinco805 другие переводы128
"Но ему же всего пять." "Tiene 5 años".
Двадцать пять лет ВИЧ/СПИДу Veinticinco años de VIH/SIDA
Штраф за плевок - пять фунтов. La multa por escupir es de 5 libras.
прописная истина - всего пять слов: Una verdad universal -6 palabras para ustedes:
Итак, кто-то вот сказал пять. Bien, alguien por aquí dice 5.
Здесь представлены пять или шесть компиляций, Y hay 5 ó 6 diferentes compilaciones allí.
Что произойдет в следующие пять минут? ¿Qué va a pasar en los próximos 5 minutos?
Сегодня мне исполняется двадцать пять лет. Hoy cumplo veinticinco años.
Нарежь перец ломтиками по пять сантиметров. Rebana los pimientos en tiras de dos pulgadas.
Я знала её как свои пять пальцев. Conozco esta ruta tan bien, como la palma de mi mano.
А следующие пять часов заботилась о нем. Y en las siguientes 5 horas ella se encargó de él.
Каждые пять лет у нас проходят выборы. Cada 5 años tenemos una elección.
а в Великобритании обнаружено пока только пять. Hace poco se vieron 5 en el Reino Unido.
Это же Уровень Пять, не так ли? Quiero decir, esto es la Etapa 5, no?
Некоторые оплошности я совершил за последние пять лет. Los más significativos han sido durante los últimos 5 años.
Она защищает целых пять объектов Всемирного природного наследия. Es la protección de 5 sitios del Patrimonio Mundial.
Мы знаем этот берег, как свои пять пальцев. Es un tramo de playa que conocemos tan bien.
Но круче всего быть на Уровне Пять, верно? Peros debería hablar de la Etapa 5, no?
Пять недель назад мне сделали пересадку тазобедренного сустава. Hace 5 semanas tuve una cirugía de reemplazo total de cadera.
Только два процента, 2% племен достигают Уровня Пять. Solamente el 2%, sólo el 2% de las tribus alcanzan la Etapa 5.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!