Примеры употребления "Показать" в русском с переводом на испанский

<>
Тем не менее, власти не сомневаются в том, что они должны были на нем показать пример, чтобы другие не выражали похожих взглядов. Y, sin embargo, las autoridades claramente creen que tenían que dar el ejemplo con él, para impedir que otros expresaran opiniones similares.
Спасибо, что дали мне показать - Gracias por permitirme compartirla con ustedes.
Что я хочу этим показать? ¿Qué es lo que quiero decir?
Позвольте показать вам это поближе. Déjenme mostrarles un poco más.
Хочу показать вам финальный слайд: Y los dejo con una diapositiva final que es:
Я просто хотел показать вам. Y sólo quería mostrarles.
Позвольте показать вам передовую робототехнику. Pero permítanme mostrarles la vanguardia en robótica.
Я хочу показать свои часы". Quiero mostrarte mi reloj."
Разрешите показать вам, что происходило. Y déjenme mostrarles lo que sucedió.
Я хочу показать вам несколько примеров. Voy a proporcionarles algunos ejemplos.
Я пытаюсь вам показать очень многое, Estoy tratando de enseñarles mucho.
Теперь позвольте показать вам следующий слайд. Déjenme enseñarle la próxima diapositiva.
Я просто должна показать этот слайд. Tenía que usar esta diapositiva.
И я бы хотела показать всем Me gustaría compartir con Uds.
Я хочу показать вам пару примеров. Quiero mostrarles dos ejemplos.
Позвольте мне показать вам кое-что. Déjenme mostrarles algo.
Поэтому, позвольте мне показать их вам. así que déjenme mostrarselos.
Я хочу кое-что вам показать. Tengo algo que mostrarles.
И она способна показать это людям. Y ella esta allí afuera.
Я хочу тебе что-то показать. Quiero mostrarte algo.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!