Примеры употребления "Планеты" в русском с переводом на испанский

<>
"С какой планеты эти люди? "¿En qué planeta vive esta gente?
Мы видим только большие планеты. Sólo vemos los planetas grandes.
Они становятся похожими на планеты. Y empiezan a parecerse a los planetas.
На карту поставлено будущее планеты. Está en juego el futuro del planeta.
Один способ вообразить это - сосчитать планеты. Una manera de pensar esto es contando planetas.
Некоторые отправлены на спутники и планеты. Algunos viajaron a las lunas y planetas.
И ещё три планеты были обнаружены. Por supuesto se descubrieron tres planetas más.
И это все касается этой планеты. Y todo tiene que ver con el planeta.
Итак, мы видим звезды и планеты. Así que podemos ver las estrellas y los planetas.
И разъехались в разные части планеты. Así que cada uno se mudó a una parte diferente del planeta.
И у планеты такая же судьба. Y ese es el destino de un planeta, también.
Это очень глубоководная часть нашей планеты, Son aguas muy profundas de nuestro planeta.
Им покрыта почти что половина планеты. Cubre casi la mitad del planeta.
Вы можете видеть здесь, маленькие планеты доминируют. Aquí pueden ver, los planetas pequeños dominan la imagen.
Океан покрывает около 70 процентов нашей планеты. Los océanos cubren el 70% del planeta.
Второй такой планеты у нас не будет. No tenemos más que este único planeta.
Это впечатляющая фотография нашей с вами планеты. Esta es una foto espectacular de nuestro planeta.
Мы засоряем океан, отравляя систему кровообращения планеты, estamos atascando el océano, envenenando el sistema circulatorio del planeta.
Мы используем слишком много площади нашей планеты. Estamos utilizando superficie del planeta de más.
Это повысит коэффициент отражения поверхности всей планеты. Esto haría más brillante el albedo de todo el planeta.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!