Примеры употребления "Перу" в русском с переводом "perú"
Перу имеет временное президентство в региональном блоке.
Perú tiene la presidencia pro témpore del bloque regional.
Победа левых ожидается в Мексике, Перу и Боливии.
Parece que puede haber más victorias de izquierdas en México, el Perú y Bolivia.
В Перу, Эквадоре и Венесуэле рухнули политические системы.
Los sistemas políticos se han quebrado en Perú, Ecuador y Venezuela.
Отклонение от этой стратегической политики может повредить экономике Перу.
Romper estas políticas estratégicas sería perjudicial para la economía de Perú.
От Перу до Индонезии - всюду мы нашли то же самое.
De Perú a Indonesia estudiamos nuevamente el mismo patrón.
В Перу затраты на логистику составляют 34% от ценности продуктов страны.
En el Perú, los costos de logística representan el 34 por ciento del valor de los productos del país.
Они также работали в России, Перу и многих других регионах планеты.
Pero también han trabajado en Rusia, en Perú y en otros lugares alrededor del mundo.
Чили и Перу также следуют приоритетам США, подчёркивая свою открытость американским инвестициям.
También Chile y el Perú se han ajustado a las prioridades de los EE.UU. subrayando su apertura a la inversión procedente de este país.
В Перу, например, Алехандро Толедо является первым коренным жителем данной страны, ставшим президентом.
Por ejemplo, Alejandro Toledo es el primer presidente indígena del Perú.
их страна нуждается в доступе к Тихому океану, что предлагают Перу и Чили.
su país necesita el acceso al Pacífico que ofrecen Perú y Chile.
А это в Перу, где дети рассказали историю о реке, которую они очистили.
Y esto es en Perú, donde los niños contaron una historia sobre un río que ellos limpiaron.
И между нелиберальными демократиями случаются войны, как между Эквадором и Перу в 1990-х.
Además, las democracias no liberales se han enfrentado, como sucedió con Ecuador y Perú en los años noventa.
это наша площадка в Ольянтайтамбо, Перу, 4 года назад, где они впервые увидели компьютеры;
éste es nuestro sitio de Ollantaytambo, Perú, hace cuatro años, cuando vieron sus primeros ordenadores.
Уровень неонатальной смертности в Шри-Ланке, Индонезии, Перу и Ботсване сократился вдвое в 1990-х годах.
Sri Lanka, Indonesia, Perú y Botswana redujeron a la mitad la mortalidad neonatal durante los años 90.
В Перу общественное движение против высоких цен на продовольствие вылилось в пересмотр соглашения о свободной торговли с США.
En Perú, la movilización social contra una mayor alza del precio de los alimentos condujo que se renegociara el acuerdo de libre comercio con EE.UU.
Саммит также завершился совместным решением Чили и Перу принять вердикт Гаагского суда, который урегулирует территориальный спор между обеими странами.
La cumbre concluyó también con el compromiso conjunto de Chile y Perú de aceptar un fallo de la Corte de La Haya que dirima un diferendo fronterizo entre ambos países.
Перу, Сан-Томе и Принсипи и Восточный Тимор в настоящее время находятся в процессе переговоров о внедрении подобной практики.
Actualmente, Perú, Santo Tomé y Príncipe y Timor Oriental están celebrando negociaciones para aplicar la iniciativa.
как может Европа убедить Колумбию и Перу уменьшить производство наркотиков, когда спрос в Европе на наркотики способствует их выращиванию?
¿cómo puede Europa presionar a Colombia y Perú para que reduzcan la oferta cuando es su propio consumo el que impulsa el cultivo?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»
3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико
10.07.2025
Реклама