Примеры употребления "Пару" в русском с переводом на испанский

<>
Переводы: все512 par277 pareja55 vapor21 barbecho1 другие переводы158
Итак, мы затронули пару вещей. Así que estamos mezclando dos cosas.
хочется узнать пару новых вещей. me gusta enterarme de algunas cosas.
Прочитать можно за пару часов. Lo pueden leer como en dos horas.
Позвольте показать вам пару объектов. Les mostraré varios objetos.
Я покажу вам пару таких ошибок. Y voy a mostrarles uno o dos de ellos.
Мы закрыли офис на пару дней. Dimos unos días libres en la oficina.
Я хочу показать вам пару примеров. Quiero mostrarles dos ejemplos.
В следующем ролике увидим пару кальмаров. En las próximas tomas, veremos unos calamares.
Я оставляю так на пару недель, Y la guardo durante varias semanas.
Итак, давайте перечислим пару из них. Repasemos algunas de ellas.
Моя мама позвонила пару минут спустя. Mi madre llamó minutos después.
"Прекрасно" и через пару недель позвонил ему. Le llamé unas cuantas semanas después.
Я показал лишь пару моментов, обозначенных курсивом. Sólo les he mostrado algunas cosas en cursiva.
Через пару минут вы опять на дороге. En dos minutos, estas de nuevo en el camino.
Давай передохнем пару минут и поедем дальше." ¿Por qué no descansas unos minutos y después sigues?"
Он попрошайничал на автобусной остановке пару лет назад. Estaba mendigando en una parada de autobús hace algunos años.
Пару лет назад такая история случилась в Кении. Se trata de una historia de hace unos años en Kenia.
Я сейчас приведу пару примеров фундаментального толкования саморегуляции. Déjenme darles algunos ejemplos de algunas nociones fundamentales de iniciativa.
Итак, Аиша, хочешь сказать пару слов в заключение? Entonces, Aicha, ¿tienes algunas palabras para concluir?
КЕМБРИДЖ - Как будет выглядеть мир через пару десятилетий? CAMBRIDGE - ¿Cómo será el mundo dentro de dos decenios?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!