Примеры употребления "Ответ" в русском с переводом на испанский

<>
Переводы: все1159 respuesta904 solución13 réplica1 другие переводы241
Фулла - это арабский ответ Барби. Fulla es la versión árabe de Barbie.
И я получал краткий ответ: Y me respondían lacónicamente:
Я писал им в ответ: Y les respondía diciendo:
Это ответ с исторической точки зрения. Ese es un argumento histórico.
На что Мао дал превосходный ответ: Más bien nosotros deberíamos darles las gracias.
Уязвимость нападала, я нападала в ответ. La vulnerabilidad pegaba, yo se la devolvía.
И я сразу должен выдать ответ. Ahora tengo que producir el resultado.
Итак, ответ на главный наш вопрос: Entonces, la cuestión fundamental:
Это ответ с точки зрения цели. Ese es un argumento de intención.
Кто может дать ответ на это? ¿Quién puede saberlo?
Я отправил ответ, попросив недостающее приложение. Escribí unas líneas pidiendo el archivo adjunto faltante.
Положительный ответ дали около 60% датчан. Casi el 60% de los daneses estuvieron a favor.
Это ответ с точки зрения физики. Ese es un argumento de la ciencia física.
Здесь что-то маленькое мигает в ответ. Hay algo pequeño allí que responde.
Ответ, а затем мы выслушаем остальные вопросы. Responde y luego escucharemos el resto de la pregunta.
В мировом масштабе ответ будет очевидно положительным. Si nos situamos en una perspectiva mundial, no cabe la menor duda de que así fue.
И дадут вам понять, если ответ верный. Sólo den alguna señal que indique que es correcto.
Ответ зависит от места и от масштаба. Es susceptible al lugar, y a la escala.
Бездействие - неподходящий ответ в эру революционных перемен. La de la inercia no es una reacción adecuada en una zona de cambio revolucionario.
Красный цвет - это неправильный ответ, голубой - правильный. Rojo es incorrecto, azul es correcto.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!