Примеры употребления "Особенна" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все1425 particular746 especial679

если мы сможем ответить на это, затем мы сможем узнать, насколько особенна биология, и может быть, наверное, получим представление о том, что есть жизнь. Si podemos responderla, entonces sabremos cuán especial es la biología y quizá, sólo quizá, nos haremos una idea de qué es realmente la vida.

Это особенно разочаровывающее введение иглы. Este es un acomodo de aguja particularmente frustrante.

Я люблю музыку, особенно классическую. Me gusta la música, especialmente la música clásica.

Мне особенно нравится вот эта. Éste en particular me cae bien.

Эйнштейн особенно интересуется выступлением Пенелопы. Einstein tiene especial interés en la plática de Penélope.

Не то, что особенно красиво Observen que eso es particularmente hermoso.

Эмбриональные стволовые клетки особенно значимы. las células madre embrionarias son especialmente potentes.

Алжир - это особенно трудный случай. Argelia es un caso particularmente difícil.

Всегда сложно предсказывать, особенно будущее. Siempre es difícil predecir, especialmente sobre el futuro.

Второй вопрос является особенно возмутительным. La segunda pregunta es particularmente perturbadora.

Ненавижу пустые траты, особенно стены. Detesto el derroche, en especial de las paredes.

Особенно они преуспевали в торговле. Prosperaron muy en particular en el comercio.

Это особенно важно для молодёжи. Esto es especialmente importante para los jóvenes.

Гнев особенно распространён среди молодёжи. La irritación es particularmente marcada entre los jóvenes.

особенно на правом берегу Бордо .especialmente en la zona oriental de Burdeos.

Особенно тяжело это будет для Бернанке. Eso implicará un desafío particular para Bernanke.

Три из них особенно важны. Tres compromisos tienen especial importancia.

Особенно это относится к бедным странам. Este es el caso particularmente en los países pobres.

"Что в хлебе такого особенного?" ¿qué es lo que hace al pan tan especial?

Нетаньяху, что неудивительно, был особенно откровенен. Como era de esperar, Netanyahu habló con particular claridad.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia

В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой

24.05.2024

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ