Примеры употребления "НАТО" в русском с переводом на испанский

<>
показать все
Берлин - НАТО необходима новая стратегия. Berlín - La OTAN necesita una nueva estrategia.
Правда о разделении бремени НАТО La verdad sobre la distribución de la carga de la OTAN
НАТО найдет для вас врагов!" la OTAN se los buscará!".
НАТО, конечно, показало поразительное упорство. Por supuesto, la OTAN ha mostrado una persistencia notable.
Новый взгляд Франции на НАТО El nuevo enfoque de Francia hacia la OTAN
НАТО выжила, потому что изменилась. La OTAN sobrevivió mediante la transformación de si misma.
Её задача - защитить страны НАТО. Intenta proteger a los países de la OTAN.
Дальнейшие шаги НАТО на восток La Cumbre de la OTAN se Muda al Este
И НАТО выдержит это испытание. La OTAN superará esta prueba.
Как НАТО может здесь помочь? ¿Cómo puede la OTAN ayudar con esto?
и указывают на действенность НАТО. y señalan la eficacia de la OTAN.
НАТО проявлял гибкость с самого начала. La OTAN ha sido flexible desde su comienzo.
и из соображений безопасности, как НАТО. y motivadas por la seguridad, como la OTAN.
В итоге НАТО провела это предложение. Ésta ha sido declarada finalmente por la OTAN.
НАТО больше не является просто молотом; La OTAN ha dejado de ser un simple martillo;
НАТО приняло это мнение во внимание. La OTAN ha prestado oídos a esta opinión.
Ставкой в Афганистане является судьба НАТО. La OTAN ha "apostado la alianza" en Afganistán.
Афганистан - это большое испытание для НАТО. Afganistán es la gran prueba de la OTAN.
Миссия НАТО официально завершилась 31 октября. La misión de la OTAN terminó oficialmente el 31 de octubre.
Расширение НАТО было быде-факто заморожено. La ampliación de la OTAN quedaría congeladade facto.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ