Примеры употребления "Может" в русском с переводом на испанский

<>
Может быть, строительство школьных помещений. Quizás también construir algunas aúlas.
Может у нас разные мнения. Tal vez tú y yo no estamos de acuerdo.
Это не может быть устойчивым: Esto no es sostenible:
Ловите, может, Вам больше повезёт. Tomen, quizás ustedes tengan mejor suerte.
Чему это может нас научить? ¿Qué se desprende de esto?
Она терпеть не может кантри. Ella odia la música country.
Может их осмеивание в песне? ¿Tal vez burlarse de ellos en una canción?
Каждый может чему-нибудь научить. Cada uno tiene algo que enseñar.
Я жив, вы может заметили. Estoy vivo, como ustedes habrán notado.
которая может показаться хорошей идеей. lo cual suena como algo bueno.
Может быть просто по наитию. Tal vez solo seguimos nuestro instinto.
Или может быть это лягушка? ¿O se parece más a una rana?
Может произойти второе счастливое событие. Y tal vez suceda otro golpe de suerte:
Может быть, у вас вши? ¿Acaso tiene piojos?
У вас может возникнуть вопрос: Por lo tanto, lo que querréis preguntar es:
Как же такое может быть? Y, ¿por qué diablos será esto así?
"Может, всё не так страшно?" "Bueno, quizá Ud cree que eso está bien".
Может быть, это и неплохо. Esto quizá no sea algo malo.
Неожиданному доходу может настать конец. Tarde o temprano, los tiempos de vacas gordas llegan a su fin.
Каждый может задать себе вопрос: Y digo, es apropiado que nos hagamos la pregunta:
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!