Примеры употребления "Множество" в русском с переводом на испанский

<>
Том задал множество вопросов Мэри. Tom le hizo muchas preguntas a Mary.
Так появилось множество полезных вещей. Y muchísimas cosas útiles han surgido así.
На это существует множество причин. Hay muchas razones para considerarlo así.
У этого способа множество применений. Esto tiene implicancias enormes.
Наукой выявлено великое множество индикаторов. La ciencia ha descubierto muchos más indicadores.
Существует бесчисленное множество других возможностей. Hay posibilidades infinitas.
И существует множество таких суперстимулов. Y hay muchos estímulos supranormales;
Это всего навсего множество сигарет: Son solo montones y montones de cigarrillos:
Конечно, здесь существует множество проблем. Naturalmente, las dificultades al respecto son enormes.
Множество полосатых черн внутри резерва. Hay gran abundancia de mero dentro de la reserva.
Множество учителей используют эти материалы. Muchos profesores están utilizando este material.
Можно делать множество забавных вещей. Hacer todas estas cosas graciosas.
Потенциальных источников такого шока множество. Las posibles causas de semejante sacudida son legión.
Я посетил множество невероятных мест, Y visitando algunos lugares bastante increíbles.
Это может означать множество вещей. Bien, puede significar muchas cosas.
Здесь было убито множество солдат. Muchos soldados fueron asesinados aquí.
Итак, FOXO активирует множество генов. Así que FOXO enciende varios genes.
Это удивительно, учитывая множество выгод. Es asombroso, dados los múltiples beneficios.
Африка распалась на множество частей. Ven que África ha sido fragmentada.
В них есть множество сценариев. Tienen muchos escenarios.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!