Примеры употребления "Месяц" в русском с переводом "mes"

<>
Каждый месяц выходят новые видеокарты Todos los meses salen nuevas tarjetas gráficas.
Он сколько зарабатывает за месяц? ¿Cuánto gana él al mes?
Я написал её за месяц. Lo escribí en un mes.
В месяц - около 600 000. En un mes, hay cerca de 600.000.
Кухня в 25 тысяч в месяц. La cocina por 25 mil al mes.
60 сейчас или 50 через месяц? ¿60 ahora o 50 en un mes?
Фабрика производит тысячи бутылок в месяц. La fábrica produce miles de botellas al mes.
Он откладывает немного денег каждый месяц. Él ahorra dinero todos los meses.
Боб пишет мне раз в месяц. Bob me escribe una vez al mes.
Ровно месяц назад я стоял там. Hoy mismo hace un mes estaba ahí de pie.
На это ушел месяц моей жизни! Me tomó un mes de mi vida.
Я хожу в парикмахерскую каждый месяц. Voy a la peluquería todos los meses.
Месяц спустя началась текущая война в Афганистане. Un mes después, comenzó la guerra actual en el Afganistán.
Среднестатистический подросток посылает 3300 смс каждый [месяц]. El adolescente promedio envía 3.300 textos cada [mes].
Мы продаём 15 миллионов мобильников в месяц. Hemos estado vendiendo 15 millones de teléfonos móviles al mes.
Я уже месяц живу с моим дядей. Estoy viviendo con mi tío hace un mes.
Мы тратим 8 миллиардов долларов в месяц. Estamos gastando 8 mil millones al mes.
Он пишет своим родителям раз в месяц. Él escribe a sus padres una vez al mes.
Этот журнал издаётся два раза в месяц. Esa revista se publica dos veces al mes.
Я бы хотел снять жилье на месяц. Me gustaría alquilar la habitación durante un mes.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!