Примеры употребления "Крайне" в русском с переводом на испанский

<>
Так что соотношение крайне низко. Así que la correlación es baja.
Нам крайне нужны новые сказки. Necesitamos urgentemente otros razonamientos.
Это крайне далеко от действительности. Nada podría estar más alejado de la verdad.
Но данные показатели крайне обманчивы. Pero esta forma de medir es muy engañosa.
Абсолютная уверенность встречается крайне редко. La certeza absoluta rara vez es una opción.
Поэтому это крайне ущемляет бедных. Esto es muy injusto para con los pobres.
Поверьте, это оказалось крайне сложно. Créanme, definitivamente no fue fácil.
Их отзывы были крайне отрицательными. Sus exámenes fueron muy negativos.
По-моему, это крайне важно. Eso es algo que creo es muy, pero muy importante.
Это будет также крайне неэффективно. También será un sistema enormemente ineficiente.
Но они крайне эффективные организации. Pero son organizaciones muy eficientes.
Видно, что их поведение крайне разнообразно. Se puede observar mucha diversidad de comportamiento aquí.
Обе точки зрения крайне опасно поверхностны. Ambas posturas son peligrosamente superficiales.
Они крайне важны при разливе нефти. Son muy importantes en los derrames de petróleo.
Подобный тест может оказаться крайне полезным. Una prueba de este tipo podría resultar altamente útil.
Без бровей он выглядит крайне непривычно. Miren lo raro que se ve sin ellas.
Первое наблюдение покажется вам крайне очевидным, La primera observación tal vez piensen que es bastante obvia.
которое делало всё это крайне интересным. Y eso lo hizo más divertido.
Мы прошли через крайне неустойчивое положение. Ha sido asombroso lo que hemos vivido.
Руди также был крайне преуспевающим учителем. Rudi también fue un maestro enormemente exitoso.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!