Примеры употребления "Кляйбер" в русском с переводом на испанский

<>
То есть Кляйбер управляет оркестром на совершенно ином уровне. Y el nivel en el que Kleiber está en control es un nivel diferente.
Когда Кляйбер делает это движение глазами, что именно он делает? Cuando Kleiber hace.¿vieron sus ojos, yendo desde aquí?
Вы уже знаете, что делать, даже если Кляйбер вам ничего не указывает. Sabes lo que tienes que hacer, incluso si Kleiber no te dirige y está aquí y allá.
Кляйбер не только организует сам процесс, но создает условия, в которых этот процесс происходит. Kleiber no sólo crea un proceso, También crea las condiciones del mundo en el que ocurre ese proceso.
Посмотрите на Кляйбера еще раз. Miren otra vez esto, Kleiber.
То есть Кляйбера интересует процесс, De modo que para Kleiber se trata de un proceso.
Вы будете удивлены после знакомства с гиперактивным Кляйбером. Puede que se sorprendan habiendo visto a Kleiber como un tipo tan hiperactivo.
Вот что делает Карлос Кляйбер. Y eso es lo que él hace.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!