Примеры употребления "Кении" в русском с переводом "kenia"

<>
показать все
Неужели развитие в Кении провалилось? ¿El desarrollo fracasó en Kenia?
Давайте извлечем правильные уроки из Кении: Extraigamos las lecciones correctas de Kenia:
Мы познакомились три года назад в Кении. La conocí hace tres años en Kenia.
он родился в Судане, вырос в Кении. Nació en Sudan y creció en Kenia.
Этот район находится на окраине Найроби, столицы Кении. Está a las afueras de Nairobi, la capital de Kenia.
Пару лет назад такая история случилась в Кении. Se trata de una historia de hace unos años en Kenia.
Этот снимок сделан неделю назад на севере Кении. Esto es de la semana pasada en el norte de Kenia.
В Кении минуты мобильной связи стали альтернативой официальной валюте. En Kenia, los minutos de telefonía móvil incluso se han convertido en una moneda alternativa.
Собака принадлежит одной семье в городе Момбаса в Кении. Es un perro que pertenece a una familia de Mombasa, Kenia.
Дело было в Кении, и я хочу поделиться с вами. Ocurrió en Kenia, y la quiero compartir con ustedes.
Год назад в Кении после выборов были случаи насильственных нападений. Hace un año en Kenia tuvimos violencia posterior a las elecciones.
В Кении, чтобы поступить в среднюю школу, нужно сдать вступительный экзамен. En Kenia tenemos un examen de ingreso para entrar a la escuela media superior.
В Кении, Замбии и других странах проводились тесты на случайных выборках населения. En Kenia, en Zambia, y en muchos paises, se han investigado muestras al azar de la población.
Полиция Кении узнала о смерти девочки, и теперь мужчин ждет судебное разбирательство. La policía de Kenia se enteró de la muerte de la niña y se están iniciando acciones legales contra los hombres.
Мы видим плоды в Непале, Кении и надеемся, что и в Зимбабве. Vemos los frutos en Nepal, Kenia y, con suerte, en Zimbabwe.
В Кении эта чувствительность тоже не достаточно вдохновляла наши организации и проекты. En Kenia también, esta sensibilidad no ha imbuido de manera suficiente a nuestras organizaciones y proyectos.
Это повторяли в Кении и Танзании, и Южной Африке и много где ещё. Ha sido copiado en Kenia, en Tanzania, en Sudáfrica y en muchos otros lugares.
Все началось в Кении, в декабре 2007 г., когда там проходили президентские выборы. La historia comienza en Kenia en diciembre de 2007, cuando hubo una elección presidencial reñida.
НАЙРОБИ - Будучи ребенком, в сельской местности Кении, я была тайной поклонницей женского обрезания. NAIROBI - Cuando era una niña en la zona rural de Kenia, era una secreta admiradora de la mutilación genital femenina.
она называлась Манкала здесь, на восточном побережье, Бао - в Кении, и Сого где-то ещё. se llama mancala acá en la costa este, bao en Kenia, sogo en otras partes.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ