Примеры употребления "Их" в русском с переводом на испанский

<>
Переводы: все21173 ellos14886 ellas2520 su2068 другие переводы1699
Мы предпочитаем называть их мафия. Nosotros preferimos el término "mafia".
Это должно помочь их беседе! Eso ayudaría a que la conversación fluyera.
Их там было очень много. Había muchísimos.
во-первых, чтобы сохранить их, Primero, porque es una manera de conservarlas.
Мы можем использовать их иначе. Podemos usarlos de diferentes maneras.
Почему их там не было? ¿Por qué no estaban allí?
Мы делаем их все время. Lo hacemos todo el tiempo.
Многие в Манхэттене их принимают.© Un montón de gente en Manhattan toma.
Нам необходимо в каталогировать их. Tenemos que catalogarlas.
Ну а кто их считает? ¿A quién le interesa contarlas?
A некоторые штаты запретили их. En otros estados han sido prohibidos.
Их мы называем эмергентными свойствами. Son lo que llamamos propiedades emergentes.
Если будет некрасиво, снимите их. Y si no funciona, se quitan.
их было невозможно не узнать. eran inconfundibles.
В настоящее время их нет. Ahora no hay ninguno.
На этой фотографии их два. De hecho, en la foto, hay dos modelos.
Это то, что их волнует. Éso es exactamente lo que están buscando.
Я не собираюсь их отстранять. No digo que sean unas flojas.
Теперь их задача - закончить начатое. Ahora deben terminar el trabajo.
Некоторые касаются животных, их количества. Algunas tienen que ver con la cantidad de animales.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!