Примеры употребления "Итак" в русском с переводом на испанский

<>
Переводы: все1417 así466 другие переводы951
Итак, начну с политической философии. Empecemos con la filosofía política.
Итак, вы улыбаетесь, хмурите брови. Vale, sonríes, enfadado.
Итак, я задал ему вопрос: Le planteé esta pregunta:
Итак, давайте отправимся в Китай. Empecemos en China.
Итак, начну вот с чего: Voy a empezar con esto:
Итак, вот что, мы думаем, Por eso es que.
Итак, люди действительно изучают язык. Realmente la gente aprende idiomas.
Итак, это исследование негативного воображения. Ahí lo tienen, una investigación de la imaginación negativa.
Итак, это связи между данными. pero estamos conectando datos.
Итак, это камень для блинчика. Bien, esto es hacer patitos.
Итак, я провёл несколько экспериментов. Por eso hice experimentos.
Итак, что такое теория игр? Entonces, ¿de qué se trata la teoría de juegos?
Итак, такова разница в Танзании. Esta es la diferencia dentro de Tanzania.
Итак, у Скотта этот звонок. Scott atendió esta llamada.
Итак, как можно восстановить доверие? Entonces, ¿Cómo recuperas la confianza?
Итак он берется за дело. Y comienza a hacer eso.
Итак, мы изучали вот это. Hemos estado observando esto.
Итак, это сообщество, управляемое потребителями. Por tanto, se trata de una cooperativa administrada por consumidores.
Итак, что же необходимо сделать? ¿Qué debería hacerse entonces?
Итак, это милое крошечное устройство. Es un pequeño dispositivo muy lindo.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!