Примеры употребления "Ираке" в русском с переводом "irak"

<>
показать все
Как закончить войну в Ираке. ¿Cómo podemos terminar una guerra como Irak?
войной в Ираке и экономикой. la guerra de Irak y la economía.
Военное решение в Ираке не сработает. En Irak no es posible una solución militar.
Ширак громогласно противостоял войне в Ираке. Chirac abiertamente se opuso a la guerra en Irak.
Слишком поздно строить в Ираке демократию. Es demasiado tarde para crear una democracia en Irak.
Изменилась и роль Ирана в Ираке. El papel de Irán en Irak también cambió.
Поиск суверенитета в Европе и Ираке La búsqueda de la soberanía en Europa e Irak
Фундаментальная проблема в Ираке - не рабочие места. El problema fundamental de Irak no son los empleos.
Проводите политику, а не войну в Ираке Hacer política en Irak, no la guerra
Остановит ли война в Ираке процесс глобализации? ¿Terminará la guerra de Irak con la globalización?
В Ираке может установиться миролюбивый демократичный режим. Se podría crear un régimen pacífico y democrático en Irak.
Внимание мира сосредоточено на войне в Ираке. La atención del mundo se ha centrado en la guerra de Irak.
Война в Ираке финансировалась полностью в кредит; La guerra de Irak ha sido financiada enteramente por el crédito;
на этот раз, на войне в Ираке. Esta vez, guerra en Irak.
против Аль-Каиды, в Афганистане и в Ираке. contra Al Qaeda, en el Afganistán y en el Irak.
Афганистане, Сомали, Демократической Республике Конго, Ираке и Судане. Afganistán, Somalia, la República Democrática de Congo, Irak y Sudán.
Об этом часто говорила мне мама в Ираке. Eso es lo que mi madre en Irak solía decirme.
Он стал жертвой первого террориста-смертника в Ираке. Él fue la victima de la primera bomba-suicida en Irak.
Франция и Германия должны начать действовать в Ираке Francia y Alemania deben actuar en Irak
Данный риск материализовался во время войны в Ираке. Ese riesgo se materializó con la guerra de Irak.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ