Примеры употребления "Или" в русском с переводом "o"

<>
Или страха, как иногда случается? ¿o terror, según el caso?
Или вся система разработана неправильно? O, ¿está mal todo el diseño del sistema?
Или умывалась в общественных туалетах. O me lavaba en baños públicos.
Том этого хочет или нет? ¿Tom quiere esto o no?
Или просто в очередного динозавра?" ¿O sólo en otro dinosaurio?
Вы желаете еду или напитки? ¿Desea algo de comer o beber?
Ты хочешь этого или нет? ¿Lo quieres o no?
Для вас или для них? ¿Para ti o para ellos?
Двумя больше или двумя меньше, Dos más o dos menos.
о красоте или ощущаем её?" .o la percibimos?
Обычно находится один или два. Normalmente, siempre hay uno o dos.
Или возьмём этот морской огурец. O aprovechar este pepino de mar.
Будет более или менее так. Pero más o menos esto es lo que ocurrirá.
Мисс Европа или фрау Германия? ¿Señora Europa o Frau Germania?
Или возьмем противостояние в Афганистане. O miremos la batalla de Afganistán.
Или высказаться, как Алан Гринспен: O decir, lo que dijo Alan Greenspan:
Политика, социология, история или медицина: La política, la sociología, la historia o la medicina:
Или может быть это лягушка? ¿O se parece más a una rana?
Или "триумф" евро является преждевременным? ¿O es prematuro el "triunfalismo del euro"?
Хёрди-гёрди или колёсная лира. Es la zanfona, o "viola de rueda".
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!