Примеры употребления "Играть" в русском с переводом "jugar"

<>
играть много, и не останавливаться. jugar y jugar mucho y no parar de jugar.
Играть в карты - хорошее развлечение. Jugar a las cartas es divertido.
Было весело играть в парке. Fue divertido jugar en el parque.
"Я люблю играть в карты". "Me gusta jugar a las cartas."
"Мне нравится играть с ним". "Me encanta jugar con él".
Я собираюсь играть в теннис. Voy a jugar al tenis.
Он любит играть в карты. Le gusta jugar a las cartas.
Ей нравится играть в теннис. A ella le gusta jugar al tenis.
Мы любим играть в футбол. Nos gusta jugar al fútbol.
Они также обладают способностью играть. También son capaces de jugar.
Том умеет играть в футбол. Tom sabe jugar al fútbol.
Им нравится играть с ним. Estarán absolutamente felices con este juego.
Дети любят играть на улице. A los niños les gusta jugar fuera.
Он любит играть в футбол. Le gusta jugar al fútbol.
В общем, дайте им играть. Y, en general, déjenles jugar.
Им редко позволяется играть в игры. Muy raramente les permiten jugar.
Ну, и чтобы он умел играть. Pero querría uno que pudiera jugar, también.
Мне очень нравится играть в шахматы. Me gusta mucho jugar al ajedrez.
Играть в го - моё любимое времяпрепровождение. Jugar al go es mi pasatiempo favorito.
Нам нравится играть с окружающим миром. Bueno, nos gusta jugar con cosas.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!