Примеры употребления "Зимбабве" в русском с переводом "zimbabwe"

Найти

Переводы:

все147 zimbabwe119 zimbabue18 другие переводы10

показать все

Все эти фотографии из Зимбабве. Todas estas fotografías son de Zimbabwe.

Зимбабве страдает от плохого управления. Zimbabwe está limitado por una gobernancia deficiente.

Один заявлял о "поддержке Зимбабве. Uno proclamó la "solidaridad con Zimbabwe.

Сегодня под прицелом находится пресса Зимбабве. Hoy es la prensa de Zimbabwe la que está amenazada a punta de pistola.

У соседей Зимбабве также есть выбор: Los vecinos de Zimbabwe también enfrentan una opción:

Опасность в Зимбабве столь же велика. El peligro en Zimbabwe parece ser comparable.

Тяжелая участь Зимбабве, ответственность Южной Африки La situación en Zimbabwe es responsabilidad de Sudáfrica

Президент Зимбабве Роберт Мугабе любит выборы. El presidente de Zimbabwe, Robert Mugabe, ama las elecciones.

Это рудник в Зимбабве сейчас на экране. Esta es una mina de Zimbabwe en este momento.

На карту поставлено не только будущее Зимбабве. No es sólo el futuro de Zimbabwe lo que está en juego.

Зимбабве - вероятно, самый яркий пример внешнеполитических проблем ЮАР. Tal vez Zimbabwe sea el ejemplo principal de los problemas que encuentra Sudáfrica con su política exterior.

В случае с Зимбабве чрезвычайно трудно получить такую информацию. En el caso de Zimbabwe, es extremadamente difícil obtener esa información.

Северная Корея, Иран, Бирма, Тибет, Зимбабве и многие другие. Corea del Norte, Irán, Birmania, Tíbet, Zimbabwe y muchos otros.

Из 54 параграфов Заключительного Коммюнике Саммита два были уделены Зимбабве. De los 54 párrafos del Comunicado Final de la Cumbre, dos se referían a Zimbabwe.

В Зимбабве Мугаби отчаянно цепляется за власть после 23 лет правления. En Zimbabwe, Mugabe se aferra con tenacidad al poder después de 23 años.

Но соседи Зимбабве, в частности, страны Южной Африки, отстояли президента Мугабе. Sin embargo, los vecinos de Zimbabwe, particularmente los del sur de África, han defendido al Presidente Mugabe.

К счастью, Зимбабве не является страной, которая влияет на мировую стабильность. Afortunadamente, Zimbabwe no es un país de consecuencia real para la estabilidad mundial.

Это сходство вселяет гражданам Зимбабве надежду, что скоро они избавятся от Мугабе. Esas similitudes le están dando esperanzas a los ciudadanos de Zimbabwe de ver pronto la salida de Mugabe.

В отношении Зимбабве Буш не сказал и не сделал ничего столь решительного. En Zimbabwe, Bush no ha dicho ni hecho nada tan drástico.

Мы видим плоды в Непале, Кении и надеемся, что и в Зимбабве. Vemos los frutos en Nepal, Kenia y, con suerte, en Zimbabwe.

Больше

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!