Примеры употребления "Здесь" в русском с переводом "aquí"

<>
В чём здесь заключается бизнес? ¿Cuál es el negocio aquí?
Я здесь, чтобы тебя защитить. Estoy aquí para protegerte.
Я могу получить письма здесь? ¿Puedo recibir cartas aquí?
Мы здесь, чтобы помочь тебе. Estamos aquí para ayudarte.
Здесь было убито множество солдат. Muchos soldados fueron asesinados aquí.
Здесь где-нибудь есть гостиница? ¿Hay un hotel por aquí?
Здесь вы видите прототип устройства. Lo que ven aquí es un prototipo de dispositivo.
Напишите здесь свою дату рождения. Escriba su fecha de nacimiento aquí.
а что ты здесь делаешь ¿Que haces aquí?
Сколько времени ты здесь находишься? ¿Cuánto tiempo llevas aquí?
"Заново" - самое главное слово здесь. "Redescubrir" es la palabra clave aquí.
Что-то здесь не сходится. Algo no cuadra aquí.
Да, сложно найти здесь карту. Si, es difícil encontrar una carta aquí.
Вот здесь я её видел. Fue aquí donde la vi.
Кто-нибудь здесь не согласен? ¿Alguien aquí no está de acuerdo?
Здесь лёд кажется живой силой. Aquí, el hielo parece una presencia viva.
Вы можете видеть здесь надрезы Hay unas ranuras aquí, se pueden ver.
Сколько времени поезд здесь стоит? ¿Cuánto tiempo estará el tren aquí?
Я здесь со своей девушкой. Estoy aquí con mi novia.
Здесь можно провести интересную аналогию. Aquí hay una comparación interesante.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!