Примеры употребления "Другие" в русском с переводом на испанский

<>
Переводы: все8320 otro7837 distinto111 другие переводы372
Я могу разделить и другие. Y puedo separar los demás.
Это возможность увидеть другие миры. Para mirar mundos diferentes.
Столицам могут дать другие имена. Las capitales cambian de nombre.
Другие пассажиры трамвая не пострадали. Los demás ocupantes del tranvía no resultaron heridos.
они должны задействовать другие страны. todos deben involucrarse.
Однако есть и другие различия. Pero hay algo más.
Другие люди насчитали 10 тысяч. Conozco gente que ha encontrado 10.000.
возможны ли здесь другие масштабы? ¿Podríamos escalar esto?
Они должны расширить другие средства обращения: Deben adoptar nuevas vías de apelación:
либо используем и те и другие. O se puede usar ambas;
Но я хотел делать другие интервью. Pero yo quería entrevistas que eran diferentes.
За этим последовали другие резкие перемены. Y sucedieron cosas aún más abruptamente.
И те, и другие были неправы. Ambos grupos estaban equivocados.
потому что его увидят другие люди. Porque estará a la vista de los demás.
Вот вам другие мальчик и девочка. Estos son niños y niñas diferentes.
Эта модель бизнеса лучше, чем другие. Es un mejor modelo de negocios.
Были и другие критически больные пациенты. Habían muchos pacientes igualmente enfermos.
Я делал все, что делали другие. Hice todo lo que los demás hicieron.
Другие избранники обладали всеми тремя качествами. Todos los demás eran las tres cosas.
Там были и некоторые другие движения. Hubo varias actividades más.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!