Примеры употребления "Добро" в русском с переводом на испанский

<>
Переводы: все180 bueno106 bien28 bondadoso4 suave3 favorable1 другие переводы38
"Добро пожаловать в Зеленую Школу." "Bienvenido a la Escuela Verde."
Добро пожаловать на проект Tatoeba. Bienvenido a Tatoeba.
Добро пожаловать в наш ресторан! ¡Bienvenido a nuestro restaurante!
Добро пожаловать в Сан-Франциско. Bienvenido a San Francisco.
Добро пожаловать на "Пять опасных вещей, которые вы должны разрешить своим детям" Bienvenido a "Cinco cosas peligrosas que usted debería dejar hacer a sus hijos".
добро пожаловать, мы не будем воровать ваши деньги, и вы сможете сохранить то, что вы зарабатываете. usted es bienvenido, no vamos a robar su dinero, y usted puede conservar lo que usted gana.
Добро пожаловать в эпоху некомпетентности Bienvenidos a la era de la incompetencia
Добро пожаловать в достойную жизнь! Bienvenidos a una vida decente.
Добро пожаловать в наш дом! ¡Bienvenida a nuestra casa!
Добро пожаловать в новый мир. Bienvenidos al nuevo mundo.
Добро пожаловать в супер-биологию. Así que ¡bienvenidos a la súper-biología!
Добро пожаловать в новую эру. Bienvenidos a la nueva era.
Добро пожаловать обратно в доантибиотическую эру! ¡Bienvenidos a la era preantibiótica!
добро пожаловать обратно в реальный мир! bienvenidos al mundo real.
"Добро пожаловать, или Посторонним вход воспрещен" "Bienvenidos o prohibido el paso a extraños"
Добро пожаловать в двадцать первый век. ¡Bienvenidos al siglo XXI!
Добро пожаловать в хромосомную социальную сеть. Bienvenidos al LinkedIn cromosomático.
Итак, добро пожаловать в Золотую пустыню. Así que, bienvenidos al Desierto Dorado.
Итак, добро пожаловать в новое содружество "Петролистан". Bienvenidos a la nueva mancomunidad de "Petrolistán".
Так что добро пожаловать в мой дом. Así que bienvenidos a casa.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!