Примеры употребления "Две" в русском с переводом на испанский

<>
Две проблемы волнуют чаще всего: Dos son las preocupaciones que surgen con mayor frecuencia:
Каждая революция имеет две фазы. Cada revolución tiene dos fases.
Это трансформация, две разные вещи. esa es una transformación, dos cosas diferentes.
Для этого есть две причины. Lo anterior se explica por dos razones.
У вас есть две возможности. Tienes dos opciones.
Она купила две пары носков. Ella compró dos pares de calcetines.
У войны есть две стороны. Hay dos lados de la guerra.
У проблемы было две стороны. Había dos aspectos.
Я вернусь через две недели. Estaré de vuelta en dos semanas.
Срочно необходимо принять две меры. Es necesario tomar dos medidas con urgencia.
В нашем доме две кошки: En nuestra casa hay dos gatos:
На кровати было две простыни. Había dos sábanas sobre la cama.
Две опоры ЕЦБ - успех достигнут Los dos pilares del BCE - un éxito
У неё есть две сестры. Ella tiene dos hermanas.
Знаки указывали на две очереди: Unos carteles indicaban el camino hacia dos colas:
А происходят там две вещи. Están pasando dos cosas.
Глобальный фонд установит две цены: El fondo mundial introduciría dos precios:
Вот две из моих излюбленных: Aquí tenemos dos de mis favoritos:
"Можете начать через две недели?" "¿Pueden empezar en dos semanas?"
Пожалуйста, дайте мне две минуты. Por favor, permítanme tan sólo dos minutos.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!