Примеры употребления "Голливуде" в русском с переводом "hollywood"

Переводы:

Конечно, так всегда делают в Голливуде. Hollywood lo hace todo el tiempo, por supuesto.

Полная звезд мировая премьера Сумерек в Голливуде Estreno mundial de "Crepúsculo" en Hollywood con muchas grandes estrellas

В Голливуде есть своя конкуренция, и в Долине есть своя конкуренция. Hollywood tiene sus rivalidades, y el Valle tiene sus rivalidades.

Но потом я понял, что существуют определенные преимущества жизни в Голливуде. Pero me di cuenta que había algunas ventajas por estar en Hollywood.

На каждые 400 фильмов, снятых в Голливуде, сейчас снимается 11 тысяч порнофильмов. Por cada 400 películas que se hacen en Hollywood, se hacen 11.000 videos porno.

Проблема многих историй в Голливуде и многих фильмов, и как сказал в своём, El problema de muchas narraciones de Hollywood y de muchas películas, y como [poco claro] decía en su.

В Голливуде есть свои секс-символы, и в Долине есть свои секс-символы. Hollywood tiene sus símbolos sexuales, y el valle tiene sus simbolos sexuales.

И мы ведём эту войну, по крайней мере, по четырём фронтам особенно в Голливуде. Y hemos llevado a cabo esta guerra en por lo menos cuatro frentes, por supuesto en Hollywood.

А последняя моя игра была основана на кооперации производителей игр в Голливуде, на настоящем сотрудничестве, Entonces el último juego que hice buscaba hacer ingresar la industria del video juego a Hollywood para hacer que realmente funcione en confunto.

Но часто в Голливуде, когда директора по кастингу узнают, что ты с Ближнего Востока, они говорят: Pero muchas veces en Hollywood cuando los directores de casting descubren mi descendencia de Medio Oriente dicen:

Друг и я как-то раз провели в Голливуде то, что мы называли "Океаническая Голливудская Ночь". Un amigo y yo hicimos esto en Hollywood lo llamamos noche oceánica de Hollywood.

Некоторые учёные из Великобритании сейчас в Голливуде, и у них есть сценарные алгоритмы - компания называется Epagogix. Bien, hay unos especialistas de datos del Reino Unido en Hollywood que tienen algoritmos de historias, son una empresa llamada Epagogix.

Мы использовали те же методы, которые используют в Голливуде, чтобы сделать эти ландшафты прекрасными, как в кино. Hemos usado herramientas empleadas en Hollywood para crear estos paisajes tan fantásticos que hemos visto en las películas.

Жанг, которая снялась в фильме "Герой", в этом году номинированном на Оскар, отказалась посетить церемонию Американской Киноакадемии в Голливуде в знак протеста. Zhang, quien apareció en la película Hero, nominada al Oscar este año, se negó a asistir a la ceremonia de los premios de la Academia en Hollywood como protesta.

Когда хуже некуда, вызывайте Голливуд Si se pone crudo, llame a Hollywood

Но Голливуд сводит это к роботам. Pero, Hollywood lo extiende hasta los robots.

И пусть Голливуд решает, что да как. Confía en Hollywood para que salga bien.

Действительно, "Болливуд" ежегодно производит больше фильмов, чем Голливуд. De hecho, "Bollywood" produce más películas al año que Hollywood.

Когда я впервые попал в Голливуд, мне сказали - Cuando llegué a Hollywood al principio, decían.

Так что Болливуд это не просто ответ Голливуду. O sea, que Bollywood no sólo está contestando a Hollywood.

Больше

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!