Примеры употребления "Брата" в русском с переводом на испанский

<>
Он рассердился на своего брата. Se enfadó con su hermano.
У меня есть два брата. Tengo dos hermanos.
У меня два старших брата. Yo tengo dos hermanos mayores.
Я люблю тебя как брата. Te amo como a un hermano.
Моя сестра старше моего брата. Mi hermana es mayor que mi hermano.
Тебя трудно отличить от твоего брата. Es difícil distinguirte de tu hermano.
Я получила письмо от моего брата. Recibí una carta de mi hermano.
Я получил письмо от моего брата. Recibí una carta de mi hermano.
Три брата должны помогать друг другу. Los tres hermanos tienen que ayudarse.
Племянник - это сын брата или сестры. Un sobrino es el hijo de un hermano o hermana.
Он отличается от своего младшего брата. Él es diferente de su hermano menor.
У Тома есть два брата и сестра. Tom tiene dos hermanos y una hermana.
Билл отвёл своего младшего брата в зоопарк. Bill llevó a su hermano menor al zoo.
У меня два брата и три сестры. Tengo dos hermanos y tres hermanas.
Эта женщина видела, как Генерал убил ее брата. Esta mujer presenció cómo el General asesinó a su hermano.
- кричит она, называя меня именем моего старшего брата. - dijo - usando el nombre de mi hermano mayor.
И здесь на самом деле спариваются два брата. Estos son dos hermanos machos en plena relación.
У Тома меньше денег, чем у его брата. Tom tiene menos dinero que su hermano.
Однажды мать послала меня за лекарством для младшего брата. Y una vez mi madre me pidió que fuera a por una medicina para un hermano pequeño.
По-видимому, Судайри бросили своего единокровного брата на произвол судьбы. Aparentemente, los Sudairis han dejado a su medio hermano solo al viento.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!