Примеры употребления "Большие" в русском с переводом "grande"

<>
показать все
Ни "большие кошки", ни планктон. Son los grandes felinos, y también el plancton.
Зачем большие банки делать мишенью? ¿Por qué hay que centrarse en los bancos grandes?
Мы видим только большие планеты. Sólo vemos los planetas grandes.
Но большие магазины наращивают темпы. Pero las grandes superficies trabajan por cuatro.
Большие горы вдалеке движутся медленнее, Las grandes montañas en la lejanía, se mueven menos.
А кто самые большие неотеники? ¿Y quiénes son los mayores neotenistas?
Большие спекулятивные пузыри появляются редко. Las grandes burbujas especulativas son acontecimientos poco comunes.
Ещё у американцев большие города, Tienen grandes ciudades.
Мы закупаем большие объёмы продовольствия. Estamos importando una gran cantidad de comestibles.
Большие, крутые изменения тоже хороши - No hay nada malo en los desafíos grandes y locos.
Можно делать и большие вещи. Pueden fabricarse cosas más grandes.
Япония импортирует большие объёмы нефти. Japón importa una gran cantidad de petróleo.
В некоторых наблюдаются большие колебания. Algunos muestran una mayor variabilidad.
Поэтому мы построили большие модели. Así que construimos grandes maquetas.
Два форума делают большие успехи. Dos foros están dando grandes pasos.
У неё большие голубые глаза. Ella tiene unos grandes ojos azules.
Долгие замеры, большие Броуновские движения. Grandes medidas, movimientos brownianos grandes.
Вы можете видеть большие различия Así que ya ven, grandes diferencias en diversas zonas.
И поставлю большие шины на неё. Y le pongo una gran rueda.
Европейские рынки тоже потерпели большие убытки. Los mercados europeos también sufrieron grandes pérdidas.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ