Примеры употребления "Белом" в русском

<>
показать все
Девушка в белом - его невеста. La chica vestida de blanco es su prometida.
Это Наджмуддин, в белом халате. Ese es Najmuddin, el del saco blanco.
Наоко живёт в этом белом доме. Naoko vive en esa casa blanca.
В Белом доме был большой бал, Hubo este gran baile en la Casa Blanca.
Атлантический раскол в черно - белом цвете La división atlántica en blanco y negro
Кто пел на мероприятии в Белом доме? ¿Quién cantó en una celebración en la Casa Blanca?
Наш мозг немедленно сосредотачивается на белом шуме, Y al oir el ruido blanco el cerebro se concentra de inmediato en él.
Вот с чем я выступил в Белом Доме. Esto fue lo que presenté a la Casa Blanca.
Фильм показывает события этих дней в Белом Доме. La película describe lo que sucedió en la Casa Blanca durante esos días.
Так я стала его личной помощницей в Белом доме, Así que acabé trabajando con él en la Casa Blanca.
Те, кто находится сегодня в Белом Доме, верят вrealpolitik. Quienes ocupan la Casa Blanca actualmente creen en larealpolitik.
Но пока в Белом доме всем заправляет "техасский нефтяник", этого не произойдёт. Pero, con un "petrolero de Texas" en la Casa Blanca, esto no sucederá.
США не пересмотрели свою политику даже с сыном африканского иммигранта, проживающим в Белом доме. Éstos no habían revisado su política, ni siquiera con un hijo de un inmigrante africano en la Casa Blanca.
И всего несколько месяцев назад, президент Обама открыл Управление Социальными Инновациями в Белом доме. y justamente unos pocos meses atrás, el presidente Obama lanzó la Oficina de la Innovación Social en la Casa Blanca.
16 октября 1962 года Президент Джон Кеннеди собрал своих ближайших советников в Белом Доме. El 16 de octubre de 1962, el Presidente John F. Kennedy llamó a junta a sus asesores más cercanos en la Casa Blanca.
Но он шепнул мне на ухо, что он хочет видеть меня своей личной ассистенткой в Белом доме. Pero me murmuró al oído que quería que trabajara directamente para él en la Casa Blanca.
Переход с одного высокого поста в Кремле на другой в Белом Доме (здание Российского парламента) - всего лишь формальность. Pasar de un alto cargo en el Kremlin a otro en la Casa Blanca (la sede del Parlamento ruso) es un simple detalle técnico.
После того как Раттнер закончил свою работу в Белом доме, он закрыл дело, заплатив штраф в несколько миллионов долларов. Una vez terminado su trabajo en la Casa Blanca, se resolvió el caso con una multa de unos pocos millones de dólares.
Во время подготовки к выборам многие индусы не могли поверить, что афро-американца когда-нибудь выберут жить в Белом доме. Antes de las elecciones, muchos indios no podían creer que un afroamericano fuera a ser elegido jamás para residir en la Casa Blanca.
С положительной стороны, у нас в конце концов есть кто-то в Белом Доме кто постоянно выступает против этих ядовитых организаций. Afortunadamente, tenemos por fin alguien en la Casa Blanca que ha hablado siempre en contra de estas corrosivas organizaciones.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ