Примеры употребления "Америка" в русском с переводом на испанский

<>
Переводы: все1345 américa661 другие переводы684
Америка после "блуждания во тьме. Estados Unidos, después de "deambular en la oscuridad.
Америка также не довольна Мушаррафом. Tampoco los Estados Unidos están contentos con Musharraf.
Чего Америка хочет в Египте Lo que los Estados Unidos desean en Egipto
Китай - это Америка этого века. China es los Estados Unidos de este siglo.
Америка не миновала стадию кризиса. EE.UU. no ha superado la crisis.
что хочет от мира Америка? ¿qué quieren los Estados Unidos en el mundo?
Америка, которой нам не хватает Los Estados Unidos ausentes
Америка, которая может сказать "нет" Los Estados Unidos que pueden decir no
Америка не может вас защитить. Estados Unidos no los puede proteger.
Америка стреляет в саму себя Estados Unidos se dispara a si mismo
Америка повела мир по пути глобализации. Estados Unidos encabezó al mundo en la globalización.
Сейчас Америка переживает непрерывное травматическое состояние. En este momento, EE.UU. está en un estado constante de trauma.
Таким образом, Америка была специфическим местом. Así, los Estados Unidos estaban en una situación especial.
Столкнется ли тогда Америка с инфляцией? ¿Estados Unidos enfrentará un brote de inflación?
Америка говорит нам не делать их. EEUU nos dice que no lo hagamos.
Америка теряет свое влияние в мире. Estados Unidos está perdiendo autoridad en todo el mundo.
Но Америка должна придерживаться своего курса. Sin embargo, Estados Unidos debe mantener el rumbo.
Америка превращается из учителя в ученика Estados Unidos pasa de maestro a alumno
Америка нуждается в глубокой переоценке ценностей. Los Estados Unidos necesitan hacer una profunda introspección.
Америка впервые избрала откровенно чёрного президента. Estados Unidos ahora ha elegido a su primer presidente abiertamente negro.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!