Примеры употребления "Азии" в русском с переводом "asia"

<>
Изменение расстановки сил в Азии La cambiante dinámica del poder en Asia
Возможно, ответ заключается в Азии. Entonces tal vez Asia sea la respuesta.
Уроки евро для Восточной Азии Eurolecciones para el Asia Oriental
Перестройка государственного управления в Азии La redefinición del ejercicio del gobierno en Asia
Сети финансовой безопасности для Азии Redes de seguridad financiera para Asia
Хрупкие особые отношения в Азии La frágil relación especial de Asia
Обе страны расположены в Азии. Ambos países están en Asia.
Восстановление больного человека Южной Азии Curar al enfermo de Sur de Asia
Первый - подъем китайско-центричной Азии. China busca un mundo multipolar con una Asia unipolar.
Берлин, место рождения современной Азии Berlín, cuna del Asia moderna
100 - из Азии и Океании. 100 vienen de Asia y el Pacífico.
Хиллари в Азии, раунд два Hillary en Asia, segunda ronda
Призраки истории в Восточной Азии Los fantasmas de la historia en el Este de Asia
40 000 детей по всей Азии. 40 mil niños por toda Asia.
Для Азии существует только один выход: Sólo hay una salida para Asia:
Ключ к стабильности в Южной Азии La clave para la estabilidad en el sur de Asia
Вопросы Азии к следующему президенту Америки Preguntas del Asia al próximo Presidente de Estados Unidos
Большей частью это граждане Средней Азии: En su mayoría son ciudadanos de países de Asia central:
Закрывая брешь в структуре безопасности Азии Cerrar la brecha de seguridad en Asia
Аналогичные переходы наблюдались и в Азии. Cambios similares se han presenciado en Asia.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!