Примеры употребления "microsoft office outlook" в русском с переводом на английский

<>
показать все
Закройте и перезапустите Microsoft Office Outlook. Close and restart Microsoft Office Outlook.
Ольга использует Microsoft Office Outlook 2007. Kelly uses Microsoft Office Outlook 2007.
Глобальный список адресов в программе Microsoft Office Outlook 2007 Global address list as displayed in Microsoft Office Outlook 2007
Выберите Надстройка создания отчетов о нежелательной почте для Microsoft Office Outlook. Select Microsoft Junk E-mail Reporting Add-In for Microsoft Office Outlook.
Сообщение отправлено с использованием Microsoft Office Outlook, версия сборки 12.0.4210. This information indicates that the message was sent by using Microsoft Office Outlook with a build version of 12.0.4210.
Для создания задачи на компьютере должно быть установлено приложение Microsoft Office Outlook. You require Microsoft Office Outlook installed on your computer to create a task.
На панели инструментов основного окна Microsoft Office Outlook 2007 нажмите кнопку Выбрать категорию. On the toolbar of the main Microsoft Office Outlook 2007 window, click Categorize.
Приложение Microsoft Office Outlook® 2003 извлекает сообщения из папки и загружает вложенные файлы. Microsoft Office Outlook® 2003 retrieves the messages from the folder and downloads the attached files.
Перезапустите Microsoft Office Outlook и попросите пользователей сообщить о повторном появлении сообщения об ошибке. Restart Microsoft Office Outlook and ask users to report back when they see the error message.
Расширение Microsoft Office Outlook сторонних производителей, например антивирусное программное обеспечение или программное обеспечение факсов. A third-party Microsoft Office Outlook® add-in, such as antivirus software or fax software
Отправка нежелательных сообщений с помощью надстройки создания отчетов о нежелательной почте для Microsoft Office Outlook Spam submissions via the Junk Email Reporting Add-in for Microsoft Office Outlook
Щелкните значок рядом с полем Код пользователя Microsoft Office Outlook, чтобы выбрать идентификатор для Outlook. Click the icon next to the Microsoft Office Outlook user identification field to select your Outlook identifier.
Пользователи Microsoft Office Outlook® 2003 и Outlook 2007 могут выбирать автономные списки адресов для загрузки. Microsoft Office Outlook® 2003 and Outlook 2007 users can choose which offline address lists they want to download.
В результате этого пользователям Microsoft Office Outlook® 2003 не удастся загрузить какие-либо автономные адресные списки. As a result, Microsoft Office Outlook® 2003 users cannot download any offline address lists.
В частности, клиенты Microsoft Office Outlook 2003 и Outlook 2002 могут не подключиться к серверу Exchange Server 2007. Specifically, Microsoft Office Outlook 2003 clients and Outlook 2002 clients may be unable to connect to Exchange 2007.
Если значение для MaxClientRequestBuffer является слишком низким, могут возникнуть ошибки в работе пользователей Microsoft Office Outlook® Web Access. If the value for MaxClientRequestBuffer is too low, it could cause errors for Microsoft Office Outlook® Web Access users.
Иногда у вас могут возникать неполадки с Microsoft Office Outlook после добавления надстройки создания отчетов о нежелательной почте. Occasionally, you may experience trouble with Microsoft Office Outlook after adding the Junk Email Reporting Add-In.
Пакет Messageware Plus — это надстройка веб-клиента Microsoft Office Outlook® для сервера Exchange Server 2003, поставляемая компанией Messageware Incorporated. Messageware Plus Pack is a Microsoft Office Outlook® Web Access for Exchange Server 2003 add-in that is produced by Messageware Incorporated.
Снимок экрана, на котором показано, где выводится номер версии Outlook 2007 в диалоговом окне "О программе Microsoft Office Outlook". Screen shot that shows where the Outlook 2007 version number appears in the "About Microsoft Office Outlook" dialog box.
Если в Microsoft Office Outlook 2007 включено ведение журнала, в файл журнала %TEMP%\olkas\Free/Busy записываются следующие сведения: If you enable logging in Microsoft Office Outlook 2007, the following information is logged in the %TEMP%\olkas\Free/Busy log file:
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ