Примеры употребления "Wordpress" в русском с переводом на английский

<>
показать все
Установите сторонний плагин, например, WordPress или Drupal. Install a third-party plugin like WordPress or Drupal’s.
Плагины WordPress и Drupal поддерживают моментальные статьи. WordPress and Drupal support Instant Articles plugins.
Вам помогут сторонние плагины от WordPress или Drupal. Third-party plugins, like WordPress’ or Drupal’s, can get you up and running quickly.
Мой партнёр, М, гуру в технике, взломал WordPress. My partner, M, who's a tech guru, hacked WordPress.
Поделиться через Facebook, Twitter, LinkedIn, Pinterest или Wordpress Share using Facebook, Twitter, LinkedIn, or Wordpress
Какие разрешения при входе нужно получить для плагина Wordpress? What login permissions do I need for a Wordpress plugin?
Другие же, такие как блог-платформа WordPress, их разрешают. Others, such as the WordPress blog platform, accept them.
с помощью поддерживаемого стороннего средства публикации, например, плагина WordPress; by using a supported third-party publishing tool such as the WordPress plugin;
Плагин преобразовывает разметку статей WordPress в параллельную разметку моментальных статей. The plugin converts WordPress article markups into parallel Instant Articles markups.
Чтобы упростить настройку, можно использовать сторонние средства публикации, например, плагин WordPress. Options for simpler setups include third-party publishing tools such as the WordPress plugin.
В ближайшем будущем будет представлен новый, более удобный механизм интеграции с Wordpress. A new, easy Wordpress integration will be released in the near future.
Они потребуются для подключения вашего приложения для разработчиков к плагину WordPress или модулю Drupal. You need these to connect your Developers App to your WordPress plugin or Drupal module.
Приложение для разработчиков — приложение, которое вам необходимо создать, чтобы подключить плагин WordPress или модуль Drupal к Facebook. Developers App — An app you’ll need to create in order to connect your WordPress plugin or Drupal Module to Facebook.
Благодаря плагину WordPress вам не придется коренным образом перестраивать свои бизнес-процессы, чтобы пользоваться всеми преимуществами моментальных статей. Using Instant Articles doesn't require an overhaul of your business' workflow thanks to the addition of the WordPress Plugin.
Примечание: Если вы используете плагин WordPress или публикуете статьи с помощью другого стороннего средства, этот раздел можно пропустить. Note: If you're a WordPress Plugin user, or are publishing articles through another third-party tool, you can skip this section.
Если вы используете плагин WordPress, вам достаточно ввести нужный URL — что вы и сделаете, когда будете настраивать этот плагин. If you use the WordPress plugin, you’ll only have to input your URL, which you’ll do when setting up the plugin.
Узнайте, как легко начать работу с моментальными статьями с помощью плагина WordPress или перенести уже имеющиеся моментальные статьи на эту платформу. Discover how easy it is to get started with Instant Articles using the WordPress Plugin, as well as how to migrate your existing Instant Articles workflow to the plugin.
В данный момент мы предлагаем плагины для публикации моментальных статей на платформах Wordpress и Drupal и нативную поддержку восьми других партнеров. Instant Articles currently has plugins by Wordpress and Drupal and offers native support through eight other partners.
Если вы используете стороннюю платформу для публикации (например, WordPress или Drupal), воспользуйтесь одним из наших плагинов. Они максимально упрощают настройку и обслуживание. If you use a third-party publishing platform, like WordPress or Drupal, use one of our plugins for the easiest setup and maintenance.
Если вы уже используете Facebook SDK для JavaScript на веб-сайте Wordpress, вы можете встроить видеоплеер, просто добавив в публикацию тег fb-video. If you are already using the Facebook SDK for JavaScript in your Wordpress site you can use the Embedded Video Player plugin by simply adding the fb-video tag to your post:
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ