Примеры употребления "S&P" в русском с переводом "s&p"

<>
показать все
Возьмем, к примеру, S&P. Take the S&P as example.
S&P устремляется вверх по ходу года S&P turns higher for the year
Обратный диагональный календарный спрэд на S&P S&P Reverse Diagonal Calendar Spread
Торговая стратегия: Выберите акции S&P 500. Trading strategy: Select S&P 500 stocks.
Корреляция между S&P и его P/E10 The Correlation between the S&P Composite and its P/E10
S&P 500: анализ сезона отчетности по доходам S&P 500: earnings overview
Индекс S&P 500, похоже, откроется ниже сегодня. The S&P 500 looks set to open lower today.
Затененный график – номинальный S&P (без поправки на инфляцию). The shadow chart is the nominal S&P Composite (no inflation adjustment).
Фьючерсы S&P немного поднялись накануне ключевых данных США S&P future slightly higher ahead of key US data
Станет ли S&P 500 жертвой проблем 2000 года? Will The S&P 500 Fall Victim to the Y2K Bug?
S&P 500 колеблется в районе ключевого технического узла S&P 500 hovering around key technical juncture
Он решает продать опционы на события S&P 500. He decides to sell options on the S&P event.
В следующий понедельник S&P 500 упал почти на 7%. The following Monday, the S&P 500 dropped almost 7%.
ETF на равновесный S&P 500 Rydex ушел в ноль. The Rydex S&P 500 equal weight ETF went to zero.
S&P 500 пробивает все больше уровней поддержки, поскольку давление усиливается S&P 500 breaks more support levels as pressure intensifies
График показывает P/E для S&P 500 за всю историю: The chart below shows P/E ratios for the S&P 500 over its history:
Чтобы понять, как это работает, давайте рассмотрим Индекс S&P 500. To understand how this works, let’s consider the S&P 500 U. S. stock index.
Это не так, если акции S&P 500 номинированы в золоте. But this isn't the case when you price the S&P 500 in gold.
Один из дней торговли фьючерсными контрактами e-mini (ES) S&P 500 Day trading the emini (ES) S&P 500 futures contract
Фондовые индексы контрактов на разницу — S&P 500, Доу-Джонс и т. п. Index CFDs – S&P 500, Dow Jones, etc.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ