Примеры употребления "Range Rover" в русском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все33 range rover33

показать все

Пэтти, это серебряный Range Rover. Patty, it is a silver Range Rover.

Сейчас мода на Range Rover. They all run round in Range Rovers.

Итак, это новый Range Rover. Now, there is a new Range Rover.

Range Rover Sport, который скоро исчезнет. The soon-to-be deceased Range Rover Sport.

Range Rover и я должны адаптироваться. The Range Rover and I would have to adapt as we went along.

Белый Range Rover движется к тебе. White Range Rover coming your way.

Попробуйте проделать это на Range Rover. Try doing that in a Range Rover.

Оранжевый Range Rover на черных колесах? An orange Range Rover in black wheels?

Это 510-сильный турбированный Range Rover. This is the 510-horsepower supercharged Range Rover.

Нет, но Range Rover Sport лучше выглядит. No, but the Range Rover Sport is better looking.

Но это не мой серебряный Range Rover. But it's not my silver Range Rover.

Властность, которую кто-то получает от Range Rover. The imperiousness one gets from a Range Rover.

Итак, мы начнем, мы начнем с Range Rover Sport. Now, we begin, we begin with the Range Rover Sport.

Далее, вот список мировых знаменитостей, что водят Range Rover. And then, there's the list of global celebrities who drive a Range Rover.

Сейчас мы как-будто падаем с Тауэра в Range Rover Sport. We should be The Leaning Tower of Range Rover Sport right now, but somehow we're not.

У него родное шасси Range Rover и такая же система распознавания поверхности. It has the proper Range Rover chassis and the same terrain response system, as well.

Вы видели такие Range Rover 'ы, с высокими сиденьями и управляемые цыплятами? Have you seen those Range Rovers with high seats and chickens driving along?

Но как я говорил в начале, старый Range Rover Sport был немного поддельным. But like I said at the beginning, the old Range Rover Sport was a bit of a fraud.

Он почти на метр длиннее Range Rover и у него 37-дюймовые колеса. It's nearly a metre longer than a Range Rover and it's got 37-inch wheels.

Итак, на прошлой неделе, Джеймс рассказал вам о новом Range Rover, который называет Evoque. Now, last week, James brought you news of a new Range Rover called the Evoke.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ